1 00:00:06,965 --> 00:00:12,847 (музика) 2 00:00:42,292 --> 00:00:48,220 (хркање) 3 00:00:50,551 --> 00:00:56,479 (музика) 4 00:01:15,993 --> 00:01:21,841 (звук аларма) 5 00:01:25,294 --> 00:01:31,176 (музика) 6 00:01:35,679 --> 00:01:36,601 (звук прекидача за светло) 7 00:01:45,606 --> 00:01:48,325 (звук чесме за воду) 8 00:01:56,867 --> 00:02:02,795 (музика) 9 00:02:25,354 --> 00:02:26,480 Покрени се. Желим да будем код куће... 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,029 ...за опатију Довнтон. - У реду. 11 00:02:29,024 --> 00:02:30,776 Шта је са тобом, Аииасх? Купујете? 12 00:02:30,776 --> 00:02:32,119 Не, рекао сам ти, треба ми посао. 13 00:02:32,110 --> 00:02:33,202 Не, не, не сада. 14 00:02:33,195 --> 00:02:34,868 (музика) 15 00:02:34,863 --> 00:02:36,706 5л", БИИИ 16 00:02:36,698 --> 00:02:40,123 (врата се отварају и затварају) 17 00:02:40,160 --> 00:02:42,504 <и>БИИИ, "ИИИ" 18 00:02:42,496 --> 00:02:43,998 (врата 0П9") 19 00:02:43,997 --> 00:02:49,925 20 00:02:53,840 --> 00:02:55,763 Хајде. Хајде. 21 00:02:57,803 --> 00:03:00,272 - Натхлнг. У реду? - У реду. 22 00:03:00,263 --> 00:03:00,980 (куцање на врата) 23 00:03:00,972 --> 00:03:04,317 Отвори врата! Отворите ова врата одмах! 24 00:03:04,309 --> 00:03:05,606 - Отвори! - Повуци ме горе. 25 00:03:06,895 --> 00:03:08,693 - Ухвати га- -Фуцлд Пусти ме. 26 00:03:09,731 --> 00:03:10,983 <и>Набави ххн. 27 00:03:20,784 --> 00:03:26,712 (музика) 28 00:03:47,352 --> 00:03:48,228 (отворена врата") 29 00:03:49,730 --> 00:03:50,856 (укључено светло) 30 00:03:56,737 --> 00:03:58,330 (прекидач и искључивање светла) 31 00:03:59,531 --> 00:04:02,000 (смех) 32 00:04:01,992 --> 00:04:03,369 Били су поклон од моје мајке. 33 00:04:03,368 --> 00:04:04,369 <и>Гм! 34 00:04:06,955 --> 00:04:10,505 Ох, друже. Могло би бити горе, друже. Могла би бити гола. 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,218 - Зашто не бих обукао панталоне? - Имаш добре ноге. 36 00:04:12,210 --> 00:04:14,588 Не знам, само ти. 37 00:04:14,588 --> 00:04:18,183 Могло би бити горе. Шта је он...? 38 00:04:18,175 --> 00:04:21,304 Не сагињи се. 39 00:04:21,303 --> 00:04:23,681 Јебени пакао. 40 00:04:23,680 --> 00:04:26,024 Немој... Шта си ти...? шта то радиш? 41 00:04:26,016 --> 00:04:27,438 Ох, да, да, да. 42 00:04:27,434 --> 00:04:29,937 То је много боље, брате. Погледај се. 43 00:04:29,936 --> 00:04:32,030 - Погледај... - Силази, човече. 44 00:04:32,022 --> 00:04:34,150 (смех љиљан) 45 00:04:34,149 --> 00:04:35,241 (звук цепања картона) 46 00:04:35,275 --> 00:04:36,868 - Ох, срање. 47 00:04:36,860 --> 00:04:38,407 То је милион. 48 00:04:38,403 --> 00:04:40,246 То је мој дом. 49 00:04:40,238 --> 00:04:41,660 То је мој дом тамо. 50 00:04:57,798 --> 00:04:59,266 Виктор добија добре ствари знаш. 51 00:04:59,257 --> 00:05:00,474 Да, човече. 52 00:05:02,385 --> 00:05:04,103 Човече, где си схватиш то, човече? 53 00:05:04,095 --> 00:05:05,688 Где је мој телефон? 54 00:05:05,680 --> 00:05:06,772 Да видим то. 55 00:05:08,141 --> 00:05:09,393 Ово мора да припада Виста знате. ја, 56 00:05:09,392 --> 00:05:11,065 Не више. 57 00:05:11,061 --> 00:05:12,529 Ох, мој Боже. 58 00:05:12,521 --> 00:05:14,398 - Шта је с тобом, брате? - Зачепи. 59 00:05:14,397 --> 00:05:16,274 Коме говориш да ћутиш, бмв? 60 00:05:16,274 --> 00:05:18,242 То је срање. 61 00:05:20,654 --> 00:05:21,826 62 00:05:26,243 --> 00:05:29,793 (врата лифта затворена) 63 00:05:29,830 --> 00:05:33,755 (звук степеништа) 64 00:05:33,750 --> 00:05:34,592 (врата 0П9") 65 00:05:37,170 --> 00:05:39,844 (врата се отварају и затварају) 66 00:05:43,718 --> 00:05:44,719 П. 67 00:05:51,768 --> 00:05:55,193 (врата се отварају и затварају) 68 00:05:58,316 --> 00:06:00,318 - Добра мама, Нат. -Ис Ит? 69 00:06:03,196 --> 00:06:05,824 - Мама. - Мислиш да сам љубазан? 70 00:06:05,866 --> 00:06:07,914 Не могу да те видим ради као лдицвл: 71 00:06:07,909 --> 00:06:09,502 са твојим задњицом виси? 72 00:06:09,494 --> 00:06:12,168 - Шта да сам гола? - Где су ти панталоне? 73 00:06:12,163 --> 00:06:14,666 - Изгубио сам их. - Како можеш да изгубиш панталоне? 74 00:06:14,666 --> 00:06:16,760 Не планираш ништа добро без панталона? 75 00:06:16,751 --> 00:06:18,628 Не, био сам само ван са пријатељима. 76 00:06:18,628 --> 00:06:20,847 Радим два посла, дан и ноћ, 77 00:06:20,839 --> 00:06:22,637 а ти се шалиш, глина и ноћ. 78 00:06:22,632 --> 00:06:24,350 Како ћеш наћи радити тако? 79 00:06:24,384 --> 00:06:26,057 Мама, овде смо две године. 80 00:06:26,052 --> 00:06:27,895 Нико не жели некога као што је Мо. 81 00:06:27,888 --> 00:06:29,435 Кад твој отац дође, Ја 19 ћу... 82 00:06:29,431 --> 00:06:30,774 Не, он никада неће стићи овде. 83 00:06:30,765 --> 00:06:32,642 Не говори то. 84 00:06:32,642 --> 00:06:35,361 ха ће доћи- обећавам. 85 00:06:41,693 --> 00:06:44,116 - Ја се селим. Кретање? 86 00:06:44,112 --> 00:06:46,365 Рекао сам Едит, "Шта је са мојим артритисом?" 87 00:06:46,364 --> 00:06:48,162 Рекла је: „Неће бити важно када „умирете од глади“. 88 00:06:48,158 --> 00:06:51,037 - Где? Јланцхестер. Близу момака. 89 00:06:51,036 --> 00:06:53,664 У Манчестеру увек пада киша. Није добро за кости. 90 00:06:53,663 --> 00:06:56,086 Па, хвала на вашем обичају. (врата отворена) (звук звона ветра) 91 00:06:56,082 --> 00:06:58,710 Збогом. - Хвала. Довиђења. 92 00:06:58,710 --> 00:07:00,508 (врата затворена) (звук звона) Још један редовни је отишао. 93 00:07:00,503 --> 00:07:02,471 То подсећа маму, чули сте да је Цирил Греен умро? 94 00:07:02,464 --> 00:07:04,057 Ох, не. 95 00:07:04,049 --> 00:07:06,552 Нисам знао да сте пријатељи. 96 00:07:06,551 --> 00:07:08,804 Све моје муштерије су или одлази или умире. 97 00:07:08,803 --> 00:07:10,851 98 00:07:10,847 --> 00:07:13,691 госпођо Сллверман, лепо од тебе што си свратио-. 99 00:07:13,683 --> 00:07:17,278 Нат, драга. рекао сам ти пре, Јоанна је. 100 00:07:17,270 --> 00:07:19,193 Да. Шта могу учинити за вас? 101 00:07:19,189 --> 00:07:21,783 Ништа, драга. Само у пролазу. 102 00:07:21,775 --> 00:07:23,322 Нат, да ли мислиш 103 00:07:23,318 --> 00:07:25,412 могао би доћи код мене мало касније? 104 00:07:25,403 --> 00:07:28,202 105 00:07:30,325 --> 00:07:33,249 - Данас? - Нећу прихватити не као одговор. 106 00:07:36,164 --> 00:07:37,791 (врата отворена) (звук звона ветра) 107 00:07:40,627 --> 00:07:42,049 (врата затворена) (звук звона ветра) 108 00:07:42,045 --> 00:07:43,592 Мораћу да купим цвеће. 109 00:07:43,588 --> 00:07:45,386 Узимаш цвеће својој газдарици? 110 00:07:45,382 --> 00:07:47,100 Тек пошто је њен Морис радио. 111 00:07:47,092 --> 00:07:50,517 - То је још горе. - Хеј, не. Није тако. 112 00:07:50,512 --> 00:07:52,355 Морам да је држим слатком. 113 00:07:55,350 --> 00:07:57,569 <и>Шта ти је ту? мамина:? 114 00:07:57,560 --> 00:07:58,732 Рекао сам ти, Едит је рекла Ако ја-.-... 115 00:07:58,728 --> 00:08:00,776 Не желим то у својој радњи. 116 00:08:00,772 --> 00:08:02,365 То је торба. 117 00:08:02,357 --> 00:08:04,576 То је бодеж у мом срцу. 118 00:08:06,069 --> 00:08:11,291 (возила пролазе) 119 00:08:19,082 --> 00:08:20,459 Нађите прави посао. 120 00:08:24,462 --> 00:08:25,258 (звук новчића) 121 00:08:46,860 --> 00:08:49,113 Могу ли да попричам? 122 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 Види, Нат, стварно јесам уживао сам радећи овде... 123 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 ...и ти си ме научио све што знам о печењу. 124 00:08:53,033 --> 00:08:55,456 (Вллллк звук) 125 00:08:55,452 --> 00:08:57,125 умиреш ли. Данни? 126 00:08:57,120 --> 00:08:58,997 Не колико ја знам. 127 00:08:59,039 --> 00:09:00,791 Добро. Онда се видимо сутра. 128 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 Можда бих требао само ти дај ово. 129 00:09:04,085 --> 00:09:06,053 Тачно. 130 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 Д реал! <и>И воли да га читаш-. 131 00:09:09,007 --> 00:09:11,180 Забога. 132 00:09:16,306 --> 00:09:17,432 Дајеш обавештење. 133 00:09:17,432 --> 00:09:19,230 Захвалан сам на прилика, али... 134 00:09:19,225 --> 00:09:21,023 Ох, не могу да те изгубим сада, Данни. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,862 Ја сам стварно сони, Нат. 136 00:09:22,854 --> 00:09:24,231 Шта, ниси срећан овде? 137 00:09:24,230 --> 00:09:25,447 Не, не, није то. 138 00:09:25,440 --> 00:09:27,943 то је пожуда... Мишел очекује, 139 00:09:27,942 --> 00:09:30,115 и треба нам веће место. 140 00:09:30,111 --> 00:09:32,660 - Памук је то... - Од памука? 141 00:09:32,655 --> 00:09:36,285 Ти проклети издајице. 142 00:09:36,284 --> 00:09:37,877 - Гел из мог... -л-лело. 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,627 Немате потребе за руком У вашем обавештењу. 144 00:09:41,623 --> 00:09:42,795 Отпуштен си. 145 00:09:46,169 --> 00:09:48,092 (врата се отварају и затварају) 146 00:09:48,088 --> 00:09:49,931 Да, здраво. 147 00:09:51,674 --> 00:09:54,177 (киша? 148 00:09:58,098 --> 00:10:01,443 (звук возила) 149 00:10:01,434 --> 00:10:04,233 Уђи. Хајде. 150 00:10:04,229 --> 00:10:08,154 (полицијска сирена) 151 00:10:18,034 --> 00:10:19,581 па? 152 00:10:19,577 --> 00:10:21,045 Наместио си ми. 153 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 Те ствари које си ставио у мој џеп. 154 00:10:22,413 --> 00:10:24,882 - Да је полиција ухватила ма... -Гле су моје ствари? 155 00:10:26,501 --> 00:10:27,844 Немам га. 156 00:10:29,170 --> 00:10:30,296 Остани где јеси. 157 00:10:30,296 --> 00:10:31,923 (звук трчања) (лаје пса} 158 00:10:31,923 --> 00:10:33,971 не буди глуп, Знам где живиш. 159 00:10:33,967 --> 00:10:37,562 (лаје пса) 160 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 Хајде. 161 00:10:40,056 --> 00:10:42,275 Дакле. Дођи овамо, дођи овамо. па? 162 00:10:42,267 --> 00:10:45,271 Ја сам то држао. За сваки случај. 163 00:10:45,270 --> 00:10:47,398 Па добро. То је добро размишљање. 164 00:10:47,397 --> 00:10:50,116 Знао сам да си паметан дечко. 165 00:10:50,150 --> 00:10:52,323 Ниси био ухваћен. 166 00:10:52,318 --> 00:10:54,241 Држао си језик за зубима. 167 00:10:54,237 --> 00:10:55,910 Само сам морао да те тестирам, то је све. 168 00:10:58,158 --> 00:11:01,162 Погледај ово место, а? 169 00:11:02,954 --> 00:11:05,377 Ништа се не мења. 170 00:11:05,373 --> 00:11:07,216 Мораш изаћи и направи нешто од себе, 171 00:11:07,208 --> 00:11:10,633 -ллк9 И длд. - Шта, са овим? 172 00:11:10,628 --> 00:11:12,380 Желим да радим за тебе. 173 00:11:12,380 --> 00:11:14,599 Валл, зато Морао сам да те тестирам. 174 00:11:14,591 --> 00:11:17,390 - Дакле, прошао сам? - Набави себи покриће. 175 00:11:17,385 --> 00:11:20,605 - Шта? - Моји запослени добро зарађују. 176 00:11:20,597 --> 00:11:22,395 Људи који зарађују добар новац потрошити. 177 00:11:22,390 --> 00:11:24,142 Људи без посла трошење новца привлачи пажњу. 178 00:11:24,142 --> 00:11:26,236 Не волим пажњу. 179 00:11:26,227 --> 00:11:28,946 Нађи себи посао за покривање, а онда дођи да ме видиш. 180 00:11:32,483 --> 00:11:35,362 СиклИ-м 181 00:11:35,361 --> 00:11:38,331 И врати моје ствари. 182 00:11:38,323 --> 00:11:41,327 Кад бих могао да добијем посао за покривање, Не би ми требао овај. 183 00:11:41,326 --> 00:11:42,873 (старт мотора аутомобила) 184 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 (звук за задавање броја) 185 00:12:08,061 --> 00:12:09,904 -л-лело. - Аииасх? 186 00:12:09,896 --> 00:12:12,149 - Афралд сам. Није... - Ко је ово? 187 00:12:16,527 --> 00:12:19,827 - Где си био? Нигде. 188 00:12:19,822 --> 00:12:23,076 - Имаш ли га? - Добио шта? 189 00:12:23,076 --> 00:12:25,955 - Треба ми назад. - Ок, ок. 190 00:12:31,960 --> 00:12:33,507 Где је остатак? 191 00:12:37,924 --> 00:12:39,517 Да ли је ово све? 192 00:12:41,928 --> 00:12:43,145 Да. 193 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 Луцас? - То је већина. 194 00:12:53,940 --> 00:12:55,362 (отворена врата") 195 00:12:59,153 --> 00:13:00,200 (врата затворена) 196 00:13:02,949 --> 00:13:04,292 Улази овамо. 197 00:13:14,252 --> 00:13:17,256 Здраво, Аииасх. Верујем да ово припада вама. 198 00:13:23,344 --> 00:13:24,516 (врата отворена) (птица цхлрплflк) 199 00:13:24,512 --> 00:13:27,561 Нат, како је лепо од тебе што си дошла. 200 00:13:27,557 --> 00:13:29,150 Рекао си ми да. 201 00:13:29,142 --> 00:13:32,737 <и>(мм цум-м 202 00:13:32,729 --> 00:13:34,527 203 00:13:34,522 --> 00:13:36,149 Уђи. Уђи. 204 00:13:36,149 --> 00:13:38,402 Хвала. 205 00:13:39,777 --> 00:13:41,279 Било је много дроге које лебде около 206 00:13:41,321 --> 00:13:42,493 У том клубу синоћ. 207 00:13:42,488 --> 00:13:46,038 Рекао сам ти, мој син није Укључено. Он је добар дечко. 208 00:13:46,034 --> 00:13:47,786 Често излазиш кроз прозор, да ли ти 209 00:13:47,785 --> 00:13:50,755 Дошло је до буке. Само сам пратио своје пријатеље. 210 00:13:50,747 --> 00:13:53,045 - Твоји пријатељи имају нешто да хлде? -Не. 211 00:13:53,041 --> 00:13:55,760 - Имаш ли шта да држиш? - Не. 212 00:13:57,337 --> 00:14:00,261 Хуманитарна заштита и дискреционо допуштење да остане. 213 00:14:03,926 --> 00:14:06,896 Стерн, нећу на море опет твоје лице, у реду? 214 00:14:06,888 --> 00:14:08,982 То ће значити невоље. Јеси ли схватио? 215 00:14:11,768 --> 00:14:13,145 Хвала. 216 00:14:16,689 --> 00:14:19,533 (врата се отварају и затварају) 217 00:14:25,156 --> 00:14:27,750 Јесте ли у невољи? 218 00:14:27,742 --> 00:14:29,915 Није ништа. 219 00:14:29,911 --> 00:14:32,460 Ја: јеси ли радио У ноћном клубу? 220 00:14:32,455 --> 00:14:33,502 Ту су били моји пријатељи. 221 00:14:33,498 --> 00:14:35,967 Не желиш ме имати пријатеље? 222 00:14:35,958 --> 00:14:38,256 Не волим да сам твој мајка и твој отац... 223 00:14:38,252 --> 00:14:41,597 - Не желим да... - Али то је Алах хтео... 224 00:14:41,589 --> 00:14:43,637 штапић ха има своје разлоге-. 225 00:14:46,010 --> 00:14:48,809 Звао сам - јавила се полиција. 226 00:14:50,473 --> 00:14:52,567 Постоји посао где ја радим. 227 00:14:56,396 --> 00:14:58,239 Не видимо те код 228 00:14:58,231 --> 00:15:00,450 Чај из клуба пријатељства плеше више. 229 00:15:00,441 --> 00:15:02,489 И увек си био тако добар плесач. 230 00:15:02,485 --> 00:15:05,034 Валл, нема ко плесати са, стварно, има ли? 231 00:15:05,029 --> 00:15:07,623 232 00:15:07,615 --> 00:15:09,413 Време је велики исцелитељ, Хат. 233 00:15:10,743 --> 00:15:12,620 Али твој лблауриоо умро пре само шест недеља. 234 00:15:12,620 --> 00:15:15,043 И тек сада сам почиње да иде даље. 235 00:15:16,916 --> 00:15:21,922 Мрс. Сллверлнан. Јоанна. Да ли се ради о радњи? 236 00:15:22,713 --> 00:15:26,718 Лош си као Маурице. Има још тога, Нат. 237 00:15:26,717 --> 00:15:30,642 Јоанна, молим те? 238 00:15:30,638 --> 00:15:32,515 Ох, ако лст. 239 00:15:34,434 --> 00:15:36,402 - Продајем. - Шта? 240 00:15:36,394 --> 00:15:39,364 Слободно власништво над радњом. 241 00:15:39,355 --> 00:15:43,076 Зид, Морис је отишао, и то је била његова ствар, заиста-. 242 00:15:43,067 --> 00:15:45,195 Да, али ако неко купује зграду, 243 00:15:45,194 --> 00:15:46,616 могли би да ме истерају. 244 00:15:46,612 --> 00:15:48,330 Ох, сигуран сам да је он не би то урадио. 245 00:15:48,322 --> 00:15:49,824 Заједници сте потребни. 246 00:15:49,824 --> 00:15:53,454 - Он? Он ко? - Човек који жели да га купи. 247 00:15:54,745 --> 00:15:56,713 Он мисли да може да шармира старица... 248 00:15:56,706 --> 00:16:00,711 „али ја Илка своје људе мало блт зрелији. 249 00:16:03,671 --> 00:16:05,890 Договор за хемичара прошао ово вече. 250 00:16:05,882 --> 00:16:07,179 Само чекамо на пекару. 251 00:16:07,175 --> 00:16:10,600 Томе, треба ми овај договор. 252 00:16:10,595 --> 00:16:13,223 Вежите пекару од старе драге ускоро. 253 00:16:13,222 --> 00:16:15,771 И то је равномерно старији станар? 254 00:16:15,766 --> 00:16:18,645 Вилица ће знати убрзо је пребијен. 255 00:16:18,644 --> 00:16:20,317 Једном када поседујете целу параду, 256 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 можемо да га срушимо и можете изградити свој паркинг. 257 00:16:22,773 --> 00:16:24,366 Да. 258 00:16:24,358 --> 00:16:26,235 Требало би да буде глатко одавде па надаље Ин. 259 00:16:27,653 --> 00:16:30,577 (хркање) 260 00:16:32,783 --> 00:16:38,665 (звук аларма) 261 00:16:41,209 --> 00:16:47,683 (звук воде) 262 00:17:07,360 --> 00:17:10,660 (укључена пећница) 263 00:17:20,414 --> 00:17:23,258 (пчела!) Звук) 264 00:17:23,251 --> 00:17:25,674 Добро јутро. Ово је лс ББЦ се приближава у 5 ујутру. 265 00:17:27,463 --> 00:17:30,888 <и>(звук љуљања) 266 00:17:35,888 --> 00:17:36,855 (пећ 0П9") 267 00:17:41,352 --> 00:17:42,399 (рерна затворена) 268 00:17:43,771 --> 00:17:45,193 (миксер укључен) 269 00:17:47,400 --> 00:17:49,277 Зашто желиш радим у пекари? 270 00:17:49,277 --> 00:17:50,904 Крофне. 271 00:17:50,903 --> 00:17:54,407 - Дођи поново? - Волим крофне. 272 00:17:54,407 --> 00:17:55,909 Да. 273 00:17:55,908 --> 00:17:58,787 (био звук) 274 00:18:02,582 --> 00:18:03,834 Ох, Боже. 275 00:18:08,337 --> 00:18:11,932 Зашто желиш радим у пекари? 276 00:18:11,924 --> 00:18:13,392 Да, молим те. 277 00:18:16,512 --> 00:18:19,482 (вриштање) 278 00:18:19,765 --> 00:18:22,735 дођавола... 279 00:18:22,727 --> 00:18:24,149 да ли је он добро? 280 00:18:24,145 --> 00:18:26,568 - Шта он то ради? - Не знам. 281 00:18:30,526 --> 00:18:32,620 Зашто желиш да радиш У пекари? 282 00:18:32,612 --> 00:18:35,536 Зато што волим свог деду, и ја волим торте. 283 00:18:35,531 --> 00:18:37,033 Тим редоследом. 284 00:18:38,784 --> 00:18:42,459 ИЈВВИ, моја мала драга. 285 00:18:42,455 --> 00:18:46,210 - Где ти је мајка? - Она купује у суседству. 286 00:18:46,208 --> 00:18:47,209 Дођи овамо. 287 00:18:49,086 --> 00:18:51,214 Дошао сам због посла. 288 00:18:51,213 --> 00:18:54,592 - Како знаш за посао? - Могу да путујем. 289 00:18:54,634 --> 00:18:56,728 Па знаш шта "шегрт" значи, зар не? 290 00:18:56,719 --> 00:18:58,847 Као емисија- Отпуштен си-. 291 00:18:58,846 --> 00:19:00,314 =41'; 292 00:19:00,306 --> 00:19:02,809 Хо, то значи да си унајмљен. 293 00:19:02,808 --> 00:19:05,027 Ох, само бих волео да могу. 294 00:19:05,019 --> 00:19:06,191 Зашто не можеш? 295 00:19:06,187 --> 00:19:07,905 <и>Ми“, ја си радио овде, 296 00:19:07,897 --> 00:19:11,902 Ја... Нисам могао дати ти бесплатни бајковити колачи. 297 00:19:11,901 --> 00:19:14,245 Шта ако ме потапшаш У бајковитим колачима? 298 00:19:18,282 --> 00:19:20,376 - Овде? - Да. 299 00:19:21,494 --> 00:19:23,371 Радиш за Јевреја? 300 00:19:23,371 --> 00:19:24,497 (шамар звук) 301 00:19:24,497 --> 00:19:26,841 Чуо сам да се пеку од крви. 302 00:19:26,832 --> 00:19:29,130 (шамар звук) Глупи дечко. 303 00:19:31,671 --> 00:19:34,140 (врата отворена) (звук звона ветра) 304 00:19:34,131 --> 00:19:35,678 Да ли сте опљачкани? 305 00:19:35,675 --> 00:19:38,645 Да, на неки начин. 306 00:19:38,636 --> 00:19:40,513 Много је користило ово. 307 00:19:40,513 --> 00:19:42,140 Јесмо ли закаснили? 308 00:19:42,181 --> 00:19:43,933 Не, не. На месту, као и обично. 309 00:19:43,933 --> 00:19:47,483 Не, за посао. 310 00:19:47,478 --> 00:19:49,697 Посао? Шта, овај посао? 311 00:19:53,025 --> 00:19:54,993 Има ли икаквих искуство печења? 312 00:19:54,985 --> 00:19:57,488 Направио сам тост јутрос. 313 00:19:57,488 --> 00:19:59,365 Не, сине, ово није за тебе. 314 00:19:59,365 --> 00:20:00,992 Молим вас, г. Даиан. 315 00:20:00,991 --> 00:20:03,585 Углавном је добар дечко. 316 00:20:03,577 --> 00:20:04,874 И брзо учи. 317 00:20:04,870 --> 00:20:06,964 Можда суђење? 318 00:20:06,956 --> 00:20:08,754 - За милионску плату? - Мама. 319 00:20:08,749 --> 00:20:10,092 <и>(ш?) 320 00:20:12,002 --> 00:20:14,881 У реду. У реду, суђење. 321 00:20:14,880 --> 00:20:18,510 Али он ради оно што ја кажем, кад кажем. Деал? 322 00:20:22,805 --> 00:20:26,981 Он почиње прва ствар Ујутру, 5 ујутро, зар не? 323 00:20:29,395 --> 00:20:32,114 (врата отворена) (звук звона ветра) Схарп. 324 00:20:32,106 --> 00:20:33,232 (врата затворена) (звук звона ветра) 325 00:20:34,734 --> 00:20:40,616 (алан звук) 326 00:20:48,497 --> 00:20:54,379 (звук аларма) 327 00:21:12,521 --> 00:21:18,403 (алан звук) 328 00:21:24,825 --> 00:21:27,203 „Немојте да закасните твој први дан." 329 00:22:51,787 --> 00:22:53,289 Шта дођавола радиш? 330 00:22:55,541 --> 00:22:58,920 Ви сте муслиман? 331 00:22:58,919 --> 00:23:00,637 Да. 332 00:23:00,629 --> 00:23:02,677 Шта, и твоја мајка? 333 00:23:02,673 --> 00:23:03,970 Да. 334 00:23:03,966 --> 00:23:05,468 Никад ниси рекао. 335 00:23:05,467 --> 00:23:07,890 Никада ниси питао. 336 00:23:07,887 --> 00:23:10,060 Мислио сам да си Африканац. 337 00:23:10,055 --> 00:23:13,355 Ми смо Африканци. Глупи Јеврејин. 338 00:23:13,392 --> 00:23:14,860 141'] 339 00:23:14,894 --> 00:23:17,647 Ох, ово је истина. 340 00:23:17,646 --> 00:23:19,193 341 00:23:20,524 --> 00:23:23,368 Па, зар не можеш уради то код куће? 342 00:23:23,360 --> 00:23:24,987 Не до изласка сунца. 343 00:23:27,323 --> 00:23:28,495 Валл, уради то негде хоћеш ли 344 00:23:28,490 --> 00:23:29,742 Уради то позади. 345 00:23:29,742 --> 00:23:31,870 Неко би те могао видети. 346 00:23:31,911 --> 00:23:33,913 Немој! желим Мл5 куцати врата доле. 347 00:23:47,885 --> 00:23:50,479 - Је ли то пуно? - Зашто не могу да печем? 348 00:23:50,471 --> 00:23:51,893 Само наставите са тим, хоћете ли? 349 00:23:53,223 --> 00:23:54,520 Само наставите са тим. 350 00:23:55,851 --> 00:23:59,025 - Чуо сам да је Данни отишао. - Да, да. 351 00:23:59,021 --> 00:24:02,776 - Ко је то? -То је дечко за чишћење. 352 00:24:02,775 --> 00:24:05,904 - Здраво. - Он је глув. 353 00:24:05,903 --> 00:24:07,371 И немо. 354 00:24:10,783 --> 00:24:12,706 Ох, дођавола. 355 00:24:13,619 --> 00:24:15,087 Очисти то, хоћеш ли? 356 00:24:18,749 --> 00:24:20,217 Он чита са усана. 357 00:24:29,885 --> 00:24:31,307 (куцање на врата) 358 00:24:36,934 --> 00:24:39,357 - Да? - Добио сам посао за покривање. 359 00:24:39,353 --> 00:24:41,856 Не, не, гњавим возаче Није лоб, друже. 360 00:24:41,855 --> 00:24:44,404 Не тај. Још један. 361 00:24:44,400 --> 00:24:47,370 - Шта? - У радњи. Ништа много. 362 00:24:48,570 --> 00:24:49,662 Добро, уђи. 363 00:24:49,655 --> 00:24:51,828 (врата 0П9") 364 00:25:03,043 --> 00:25:07,924 Ој, без скивања, без пушења, нема посла за било кога другог-. 365 00:25:07,923 --> 00:25:10,017 Радиш само за мене и за мене. 366 00:25:10,009 --> 00:25:12,933 Нема кокаина, нема крека. без мамца, нема Е, нема ЛСД. 367 00:25:12,928 --> 00:25:14,475 То пуни отров. 368 00:25:14,471 --> 00:25:15,472 Схваташ ли ме? 369 00:25:21,395 --> 00:25:23,318 Задржи то. 370 00:25:23,313 --> 00:25:25,031 Пад готовине за недељу дана. 371 00:25:26,650 --> 00:25:28,493 <и>У реду. 372 00:25:28,527 --> 00:25:30,950 Како идеш да га сами купите'? 373 00:25:30,946 --> 00:25:32,948 Човече, ово је лудо. 374 00:25:32,948 --> 00:25:35,076 Разговараћу са гђом-Сливер-ман-. 375 00:25:35,075 --> 00:25:36,952 Можда бих могао заложити кућу. 376 00:25:36,952 --> 00:25:38,420 Могао би га купити, тата. 377 00:25:38,412 --> 00:25:40,039 Молим вас, једите, млада дамо. 378 00:25:40,039 --> 00:25:41,757 Чувам се за десерт. 379 00:25:41,749 --> 00:25:43,171 Није од деде. 380 00:25:50,382 --> 00:25:52,055 Хвала, деда. 381 00:25:55,345 --> 00:25:56,767 (отворена врата") 382 00:26:01,351 --> 00:26:02,227 (врата затворена) 383 00:26:05,522 --> 00:26:07,775 Нисам чуо да сте ушли. 384 00:26:07,775 --> 00:26:09,402 Како је прошао твој први дан? 385 00:26:09,401 --> 00:26:12,245 Добро- Добро-. 386 00:26:12,237 --> 00:26:14,410 Тако сам поносан на тебе. 387 00:26:14,406 --> 00:26:16,158 Вредно радите за г. Дајана, 388 00:26:16,158 --> 00:26:18,707 и моћи ћемо ускоро добити боље место. 389 00:26:22,706 --> 00:26:24,208 Идем да прошетам. 390 00:26:24,208 --> 00:26:26,757 Ок, идем у кревет. 391 00:26:34,968 --> 00:26:38,689 Тата, види, причали смо. 392 00:26:38,680 --> 00:26:40,273 Прави промену. 393 00:26:40,265 --> 00:26:43,360 Ти водиш радњу. Сам си у тој великој кући. 394 00:26:43,352 --> 00:26:44,820 Требало би да се смирите. 395 00:26:44,812 --> 00:26:46,234 Полако ћу кад сам мртав. 396 00:26:46,230 --> 00:26:49,109 - Не желим да деда умре. -Хвала, тата. 397 00:26:49,108 --> 00:26:51,861 Све је у реду, душо. Деда неће да мирује. 398 00:26:51,860 --> 00:26:53,112 Само твоја мајка и отац жели хлм да. 399 00:26:53,112 --> 00:26:54,955 Х!!! 400 00:26:54,947 --> 00:26:57,120 Продавница је била годинама губио новац. 401 00:26:57,116 --> 00:26:59,665 Мислим, колико дуже може да траје? 402 00:26:59,660 --> 00:27:03,381 Продавница је била у породици више од једног века. 403 00:27:03,372 --> 00:27:05,124 И ако је било коме стало, 404 00:27:05,124 --> 00:27:06,842 Биће ту за други век. 405 00:27:06,834 --> 00:27:08,711 И $31-. 406 00:27:08,710 --> 00:27:11,008 То је радња за пожуду. 407 00:27:14,133 --> 00:27:16,010 Тата, молим те. Имамо десерт. 408 00:27:16,009 --> 00:27:18,603 Да, изгледа дивно- Лаку ноћ, децо. 409 00:27:26,895 --> 00:27:28,613 у шта буљиш? 410 00:27:28,605 --> 00:27:30,073 Ништа. 411 00:27:47,624 --> 00:27:50,503 Шта дођавола радиш? 412 00:27:50,502 --> 00:27:52,550 Ништа. 413 00:27:52,546 --> 00:27:54,640 Имате боју за храну свуда око твојих уста. 414 00:27:54,631 --> 00:27:58,010 Ох, претварао сам се бити вампир. 415 00:27:58,010 --> 00:27:59,557 Да ли сте видели Твлллгхт филмови? 416 00:27:59,553 --> 00:28:02,147 Луцас их има све. 417 00:28:02,139 --> 00:28:03,891 Престани да се играш глупача, хоћеш ли? 418 00:28:06,268 --> 00:28:07,645 Обриши уста. 419 00:28:09,646 --> 00:28:12,570 Ви сте г. Даиан, да? 420 00:28:12,566 --> 00:28:14,193 Твоја мајка је била у реду. 421 00:28:14,193 --> 00:28:16,116 Рекла је да јеси брзо учи. 422 00:28:16,111 --> 00:28:18,409 А ово су Дајан и син? 423 00:28:18,405 --> 00:28:20,203 Нема заваравања, зар не? 424 00:28:20,199 --> 00:28:21,746 Па где је син? 425 00:28:23,660 --> 00:28:25,287 ја сам син. 426 00:28:27,623 --> 00:28:31,594 Надао сам се једног дана да ће мој син бити „син“. 427 00:28:31,585 --> 00:28:33,132 Али очигледно је свет не може имати 428 00:28:33,128 --> 00:28:34,971 превише јеврејских адвоката. 429 00:28:38,675 --> 00:28:40,143 Само гледај своја посла, хоћеш ли 430 00:28:40,135 --> 00:28:41,432 Вратите се на то. 431 00:28:47,517 --> 00:28:51,147 Увек Слнглн' У Дамн Ралн . 432 00:28:51,146 --> 00:28:54,901 - Мој је ред да бирам. - Али сваки пут? 433 00:28:54,900 --> 00:28:57,028 Њен омиљени филм неће је вратити. 434 00:28:59,238 --> 00:29:01,081 разговараћемо, или ћемо гледати? 435 00:29:02,324 --> 00:29:05,203 Да ли је истина тај дечак имаш ли Арапина? 436 00:29:05,244 --> 00:29:08,714 афрички. муслимански. Иста разлика. 437 00:29:08,705 --> 00:29:10,173 Да ли си пустио хлм да се испече? 438 00:29:10,165 --> 00:29:12,884 ФТ 439 00:29:12,876 --> 00:29:14,128 Прилично си сигуран. 440 00:29:15,587 --> 00:29:18,887 Могло би и тако. Свеједно заузимање подручја. 441 00:29:18,882 --> 00:29:21,510 да, па, какав избор имам? 442 00:29:21,510 --> 00:29:23,604 Мој добро-ништа породице нису од помоћи. 443 00:29:23,595 --> 00:29:25,188 Па, погледај све те ствари. 444 00:29:26,556 --> 00:29:29,150 Да, зид, добри су у томе купујући ми ствари које ми не требају. 445 00:29:31,478 --> 00:29:34,527 „Желим да одбацим филм и тражити порнографију? 446 00:29:34,523 --> 00:29:36,525 - Не. -То је језеро. 447 00:29:38,652 --> 00:29:42,031 Да ли уопште знаш како га укључити? 448 00:29:42,030 --> 00:29:44,032 Да. 449 00:29:44,032 --> 00:29:48,333 (цвркут птица) 450 00:29:49,746 --> 00:29:52,044 Све добијамо замрзнуто из наших фабрика једном недељно. 451 00:29:52,040 --> 00:29:53,758 Испеци им посластицу. 452 00:29:53,750 --> 00:29:56,629 Ово је прва радња мог оца. Пекара, како то бива. 453 00:29:56,628 --> 00:29:59,848 Пре њих суседна партија испузао из Еаст Енда. 454 00:29:59,840 --> 00:30:02,093 После тога, тата се разгранао. Најбоља ствар коју је икада урадио. 455 00:30:02,092 --> 00:30:03,765 Имамо све продавнице сада над земљом. 456 00:30:03,760 --> 00:30:05,478 Али никада не заборављате своје корене. 457 00:30:05,470 --> 00:30:07,313 Сада, знаш људе, области. 458 00:30:07,306 --> 00:30:10,185 Желим да се подигнеш нови кошер одељак. 459 00:30:10,183 --> 00:30:12,106 квалитетне ствари, довести муштерије У-. 460 00:30:12,102 --> 00:30:13,445 461 00:30:13,437 --> 00:30:15,485 Шта играш, Цоттон? 462 00:30:15,480 --> 00:30:18,484 Ох, Боже. За мене си мртав. 463 00:30:18,483 --> 00:30:20,531 Нат, добро тлмлнг. Поздрави свог новог комшију. 464 00:30:20,527 --> 00:30:22,655 - Да, упознали смо се. - Не хлм, ја. 465 00:30:22,654 --> 00:30:24,156 о чему причаш? 466 00:30:24,156 --> 00:30:25,999 Управо сам купио стари хемичар поред тебе... 467 00:30:25,991 --> 00:30:27,163 - Добио сам лл за песму. - Боже. 468 00:30:27,159 --> 00:30:29,378 Та стара драга госпођа Сллверман 469 00:30:29,369 --> 00:30:31,667 Је после нешто више од а продати Ако знаш на шта мислим-. 470 00:30:31,663 --> 00:30:35,008 Можете купити цигле али ја не идем нигде. 471 00:30:35,000 --> 00:30:36,627 Имам пет година остављен на мој закуп. 472 00:30:36,626 --> 00:30:37,798 Знам да осећаш плнцх, 473 00:30:37,794 --> 00:30:40,013 и биће горе са стиском. 474 00:30:40,005 --> 00:30:41,678 Да ли је то све о овоме се ради? 475 00:30:41,673 --> 00:30:43,596 Све шта? о чему он прича? 476 00:30:45,302 --> 00:30:47,020 Не могу стајати на путу напретка, Нат. 477 00:30:47,012 --> 00:30:48,855 Ох, Боже. 478 00:30:50,599 --> 00:30:52,442 Моји купци су ми лојални. 479 00:30:52,434 --> 00:30:55,153 Које муштерије? Извини, извини. Јефтина шала. 480 00:30:55,145 --> 00:30:57,147 Не, знаш шта је јефтина шала? 481 00:30:57,147 --> 00:30:58,899 Ти и ово место-. 482 00:31:04,237 --> 00:31:06,331 - Пушиш све време. -То је моја ствар. 483 00:31:06,323 --> 00:31:07,324 Али ја нисам дилер дроге. 484 00:31:07,366 --> 00:31:08,959 - Ниси ти. - Сада јесам. 485 00:31:08,950 --> 00:31:11,169 Онда си будала. 486 00:31:11,161 --> 00:31:15,837 (врисак) 487 00:31:15,832 --> 00:31:17,004 Молим вас, наш стан је мали. 488 00:31:17,000 --> 00:31:18,502 - Она ће то ускоро пронаћи. _-Пусх. 489 00:31:18,502 --> 00:31:21,346 друже, моја мама чисти као луда, она ће то пронаћи за један дан. 490 00:31:21,380 --> 00:31:24,384 Гурај, гурај. Хајде, гурај. Гурај, гурај. 491 00:31:26,051 --> 00:31:28,520 Само треба да зарадим довољно новца да могу да се иселим из ове депоније. 492 00:31:28,512 --> 00:31:30,514 Не схваташ, зар не? 493 00:31:30,514 --> 00:31:31,686 Хоћеш ли помоћи да изађем или не? 494 00:31:31,681 --> 00:31:32,728 Момци. .-. 495 00:31:38,188 --> 00:31:39,235 јеси ли добро? 496 00:31:45,153 --> 00:31:48,157 Ох, срање, мислим Изгубио сам расцеп. 497 00:31:48,156 --> 00:31:51,251 Хеј, то је био наш последњи. Срање. 498 00:31:54,788 --> 00:31:56,961 <и>Хеј, клони се од Виктора, да'? 499 00:31:56,957 --> 00:31:58,675 Не треба ти та врста невоље. 500 00:31:58,667 --> 00:32:00,544 Остајеш ту? 501 00:32:00,544 --> 00:32:02,967 Не вечерас. Рани почетак. 502 00:32:04,881 --> 00:32:07,384 Ово ти је било тако важно морао прекинути моје плоче? 503 00:32:07,426 --> 00:32:08,894 Да. 504 00:32:08,885 --> 00:32:10,808 Мислите ли да то можете приуштити? 505 00:32:10,804 --> 00:32:12,556 Требаће ми мало времена да скупимо новац. 506 00:32:12,556 --> 00:32:13,648 Чуо сам да је Данни отишао 507 00:32:13,640 --> 00:32:15,688 и имаш неке: Уместо тога, муслимански дечак. 508 00:32:15,684 --> 00:32:19,279 Да, да, Данни је морао да иде. Један превише предњика. 509 00:32:19,271 --> 00:32:21,820 Ова класа су далеки радници, није за говорнике. 510 00:32:21,815 --> 00:32:23,567 Јелн Ин, или молим те иди. 511 00:32:25,026 --> 00:32:27,120 Сви се ухватите за јаја, молим те. 512 00:32:29,823 --> 00:32:31,666 Она је блт строга, зар не? 513 00:32:34,661 --> 00:32:37,164 - Ја ћу се обратити..- -Одлазим, Нат. 514 00:32:37,164 --> 00:32:40,168 - Где ћеш ићи? - Где стари Јевреји иду да спавају. 515 00:32:40,167 --> 00:32:42,465 - Израел? - Флорлда. 516 00:32:42,461 --> 00:32:45,715 Та радња је моје гнездо јаје. Овде нема ништа за мене. 517 00:32:45,714 --> 00:32:49,435 - Ништа ми није остало. - Још једном. 518 00:32:49,426 --> 00:32:50,928 када си звао, 519 00:32:50,969 --> 00:32:54,018 Мислио сам да би могло бити из више друштвених разлога. 520 00:32:54,014 --> 00:32:58,144 - Колико дуго ћеш ићи? - Па, то зависи. 521 00:32:58,143 --> 00:32:59,941 Слушај, ако могу новац заједно, 522 00:32:59,936 --> 00:33:03,065 да ли ћеш га продати мени уместо тога? 523 00:33:03,064 --> 00:33:05,317 Види, Нат, зашто не дођи код мене 524 00:33:05,317 --> 00:33:08,446 и можемо дискутовати То заједно? 525 00:33:08,445 --> 00:33:13,076 Па... У реду, али „Неће бити сутра. 526 00:33:13,074 --> 00:33:16,123 можда... -Усамљена сам, Натл 527 00:33:16,119 --> 00:33:18,542 Нисам био на мој већ 40 година. 528 00:33:18,538 --> 00:33:20,461 усамљена сам. 529 00:33:20,499 --> 00:33:22,297 Зар не можеш то схватити У твоју главу? 530 00:33:27,005 --> 00:33:30,760 Ок, разред. Дакле, ми ћемо пружати се до неба... 531 00:33:30,759 --> 00:33:34,559 ...и онда се погрби. Ево нас. 532 00:33:40,560 --> 00:33:41,812 (куцање на врата) 533 00:33:41,811 --> 00:33:44,189 - Покрени се. Ок, ок, неће дуго. 534 00:33:55,492 --> 00:33:56,744 (отворена врата") 535 00:34:01,039 --> 00:34:02,131 (врата затворена) 536 00:34:13,260 --> 00:34:16,981 Ту сте. Данас печеш. 537 00:34:22,936 --> 00:34:25,405 Не, не, немојте додавати више брашна. Само наставите да га месите. 538 00:34:29,109 --> 00:34:31,953 Хеј, хеј, хеј, немој то да га лупиш. 539 00:34:31,945 --> 00:34:34,539 не буди груб, само чврста али нежна. 540 00:34:34,531 --> 00:34:36,124 Затим га преклопите, то је то. Погледај. 541 00:34:36,116 --> 00:34:40,337 Овако. Сада притисните. То је то. 542 00:34:40,328 --> 00:34:42,046 Баклнг је уметност. 543 00:34:42,038 --> 00:34:44,917 Мораш научити осећај, додир, мирис. 544 00:34:49,296 --> 00:34:51,173 Хајде, хајде. То је то, наставите. 545 00:34:56,011 --> 00:34:58,560 Не видим како си. Да. 546 00:34:58,555 --> 00:34:59,522 547 00:35:00,682 --> 00:35:01,774 - Овде? - Да. 548 00:35:01,766 --> 00:35:02,858 Шта да радим на крају? 549 00:35:02,851 --> 00:35:05,525 то је то, само згњечите заједно. 550 00:35:05,520 --> 00:35:06,646 - У реду? - И то је тамо? 551 00:35:08,440 --> 00:35:11,239 Твоја прва хала. Реци то. 552 00:35:11,234 --> 00:35:13,453 -"Цхаллах." - Моја прва хала. 553 00:35:15,739 --> 00:35:19,369 Човече, заглавио сам у тој пекари дуго, немам времена да се бавим. 554 00:35:19,367 --> 00:35:20,869 А ти само држати се печења? 555 00:35:20,869 --> 00:35:24,043 Да, али печење није извуци ме одавде. 556 00:35:24,039 --> 00:35:29,045 Зашто једноставно не урадиш обоје? Као из пекаре? 557 00:35:29,336 --> 00:35:32,010 Не, то је најглупље јер је икада рекао, 558 00:35:32,005 --> 00:35:34,599 и то је нешто голнг. - Не, не, ти си генлус. 559 00:35:42,891 --> 00:35:44,108 - То је то. - Ох, човече. 560 00:35:44,100 --> 00:35:44,771 (врата отворена) (звона ветра се чује ј 561 00:35:44,768 --> 00:35:49,490 - Чоколадни мафин, тачно. - Не брини, ја ћу. 562 00:35:51,733 --> 00:35:54,577 Како вам могу помоћи, господо? 563 00:35:54,569 --> 00:35:59,416 Можемо ли добити пар узорака сланине, молим, да? 564 00:35:59,407 --> 00:36:02,786 Мислим, димљени лосос, да? 565 00:36:02,786 --> 00:36:05,630 - Са додатним маком. - Да. 566 00:36:05,622 --> 00:36:07,295 Једна фунта педесет, молим. 567 00:36:09,334 --> 00:36:11,336 Видите како је то било лако? 568 00:36:12,837 --> 00:36:17,934 Сада иди и реци реч. 569 00:36:19,844 --> 00:36:21,687 - Реци... - Рашири се. 570 00:36:21,680 --> 00:36:23,273 Он мисли ширити реч. 571 00:36:23,264 --> 00:36:26,734 Ок, шири то. Тихо. 572 00:36:30,271 --> 00:36:34,071 (врата се отварају и затварају) („звук звона ветра)“ 573 00:36:48,415 --> 00:36:50,008 Да, шта да ти донесем? 574 00:36:52,085 --> 00:36:53,962 <и>Извини, извини. 575 00:36:55,380 --> 00:36:57,883 - Брув? - Нема договора. 576 00:37:00,885 --> 00:37:02,387 Идем сада на ручак. 577 00:37:07,726 --> 00:37:09,319 Има ли проблема? 578 00:37:11,062 --> 00:37:14,191 - Хоћу оне посебне. -Молим? 579 00:37:14,232 --> 00:37:17,577 па, знаш, са додатним маком. 580 00:37:17,569 --> 00:37:20,288 Ми не! преброј семе на сваком пециву, слр. 581 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 Немамо времена. 582 00:37:21,781 --> 00:37:24,330 - Види, види, ја ћу служити хлм- -Хо, не, у реду је. 583 00:37:24,325 --> 00:37:26,828 Не, ја Илка да стигнем упознају нове купце. 584 00:37:26,828 --> 00:37:30,082 - Могу ли добити мало весело зелено или шта? 585 00:37:30,081 --> 00:37:32,004 <и>- Ми не радимо зелене, сх. 586 00:37:32,000 --> 00:37:33,673 - Па, како год ти си добро. 587 00:37:33,668 --> 00:37:36,091 - Види, види, Дао сам ти наређење. 588 00:37:36,087 --> 00:37:37,839 Али ја желим специјални мак. 589 00:37:37,839 --> 00:37:40,342 Да, знам, да. Да, специјално маково семе. 590 00:37:40,341 --> 00:37:43,220 Јеси ли ти нека врста познавалац мака'? 591 00:37:43,261 --> 00:37:46,014 Ох, зналац? Цоол. 592 00:37:46,014 --> 00:37:47,766 Да ли је то нова мексичка ствар? 593 00:37:51,770 --> 00:37:53,693 Мислим да би се тукао носити с њим, а, сине? 594 00:38:08,369 --> 00:38:09,996 (врата отворена) (звук звона ветра) 595 00:38:31,768 --> 00:38:34,863 (врата отворена) (звук звона ветра) 596 00:38:34,854 --> 00:38:37,107 гал! 597 00:38:37,106 --> 00:38:38,483 598 00:38:40,819 --> 00:38:42,116 599 00:38:42,111 --> 00:38:44,113 (врата отворена) (звук звона ветра) 600 00:38:44,113 --> 00:38:46,036 Крвава банка, ноћна мора. 601 00:38:46,032 --> 00:38:50,708 - Здраво, момци. Уобичајено? - Да, молим те, Нат. 602 00:38:50,703 --> 00:38:52,250 Да ли често одлазите место без надзора? 603 00:38:52,247 --> 00:38:55,171 ста? Не, не, наравно да не. 604 00:38:55,166 --> 00:38:59,137 - Где је тај дечко? хало? - Јеби га. 605 00:38:59,128 --> 00:39:00,721 Л-ниско јеси ли ипак био? У реду? 606 00:39:00,713 --> 00:39:05,310 Ох, знаш, само се чека У салону за одлазак ллфе. 607 00:39:05,301 --> 00:39:08,555 Смеће. Свежи сте као они ђевреци. 608 00:39:08,555 --> 00:39:11,399 Рекао сам му да је ово спремно. 609 00:39:11,391 --> 00:39:13,064 Да, зид, јесте само мало стресно 610 00:39:13,059 --> 00:39:14,652 у овом тренутку, знате. 611 00:39:14,644 --> 00:39:17,989 Шта са Денијем нестао. Ево вас, момци. 612 00:39:17,981 --> 00:39:19,403 Уживајте у њима- -Дивно. Хвала. 613 00:39:19,399 --> 00:39:20,821 -Видимо се за неколико дана? Дефинитивно. 614 00:39:20,817 --> 00:39:24,572 - Ја ћу. Чувај се, Нат. - Све најбоље. Видимо се касније. 615 00:39:24,571 --> 00:39:26,198 616 00:39:26,197 --> 00:39:30,543 (врата се отварају и затварају) (звук звона) 617 00:39:51,890 --> 00:39:54,734 Шта је то? изгледа као радиш прсно. 618 00:39:54,726 --> 00:39:57,855 Ох, то је стара техника од куће. 619 00:39:57,854 --> 00:39:59,652 Хлеб чини лаким као перо. 620 00:39:59,647 --> 00:40:01,866 - Ох, да? - Да. 621 00:40:01,900 --> 00:40:03,026 Где си вино? 622 00:40:03,026 --> 00:40:04,994 Ја ћу га бацити. Није добро. 623 00:40:04,986 --> 00:40:09,207 Не, не, не. Врати се. Не, изгледа добро. 624 00:40:09,198 --> 00:40:10,745 Хајде, хајде. 625 00:40:13,244 --> 00:40:15,042 Само још мало месите, то је све. 626 00:40:15,038 --> 00:40:16,164 У реду? Изволите. 627 00:40:44,317 --> 00:40:46,035 Не могу! беллеве Ит. 628 00:40:46,027 --> 00:40:48,496 - Нису ти рекли? - Не. 629 00:40:48,488 --> 00:40:49,785 Чуо сам то од своје жене, 630 00:40:49,781 --> 00:40:51,909 који је То чуо од $лднеијеве жене ко је то чуо од Сиднеја, 631 00:40:51,950 --> 00:40:53,247 који је био на седници одбора. 632 00:40:54,786 --> 00:40:59,087 - Да ли кажу зашто? - Пад чланства. 633 00:40:59,082 --> 00:41:02,006 Не могу приуштити а клддуш сваке недеље. 634 00:41:02,001 --> 00:41:05,926 Чак ни торту и кексе? 635 00:41:05,964 --> 00:41:08,183 То је мој највећи налог, забога. 636 00:41:20,812 --> 00:41:22,530 Шабат Шалом <и>, Нат. 637 00:41:22,522 --> 00:41:26,618 Надам се да провераваш своје Шећер у праху за антракс сада. 638 00:41:26,609 --> 00:41:30,113 - Нат, ти чуваш вести? -Не од тебе, рабине. 639 00:41:30,113 --> 00:41:32,536 Слушај, можда можемо доручак једном месечно. 640 00:41:32,532 --> 00:41:35,126 - мало хале, мало колача. - Да. 641 00:41:35,118 --> 00:41:39,248 Жао ми је, Нат. То је тешко. Тешка су времена-. 642 00:41:39,247 --> 00:41:42,296 Да замениш Денија са муслиманским клинцем? 643 00:41:42,291 --> 00:41:45,966 - Тешка тлма. Интерестлнг. 644 00:41:45,962 --> 00:41:47,339 И црнац је, чуо сам. 645 00:41:52,719 --> 00:41:55,313 Сјајна хала, тата. 646 00:41:55,304 --> 00:41:58,808 - Делцлоус. Ко жели још? - Ја! 647 00:42:02,812 --> 00:42:05,235 (смех) 648 00:42:10,028 --> 00:42:12,030 Три мушкарца, три мушкарца су имала ген да види доктора. 649 00:42:12,030 --> 00:42:14,283 Један седи тамо изван собе, каже 650 00:42:14,282 --> 00:42:16,910 "Ох, да бих могао да пишким." 651 00:42:16,909 --> 00:42:18,286 Други старац каже 652 00:42:18,286 --> 00:42:21,210 „О, волео бих да могу имати пражњење црева." 653 00:42:21,205 --> 00:42:26,006 Други човек каже „Ох, свако јутро пишким у 9 654 00:42:26,002 --> 00:42:28,050 имам црева покрет у 10. 655 00:42:28,046 --> 00:42:30,469 Волео бих само да се излечим пре 11." 656 00:42:30,465 --> 00:42:32,968 (смех љиљан) 657 00:42:32,967 --> 00:42:34,514 Имам једну, имам једну. 658 00:42:36,888 --> 00:42:39,311 Овај човек заиста жели да буде глумац. 659 00:42:39,307 --> 00:42:43,357 Он добија малу улогу у представи, али има само једну ллне: 660 00:42:43,352 --> 00:42:46,026 „Капетане, чујем топове У даљини.” 661 00:42:46,064 --> 00:42:49,864 Стално вежба. Коначно, ноћ је отварања. 662 00:42:49,859 --> 00:42:53,909 Он долази да уради своју линију, и одједном 50 топова гцо офф. 663 00:42:53,905 --> 00:42:58,001 И човек каже: „Исусе Христе, шта је то дођавола било?" 664 00:42:57,992 --> 00:43:02,919 (смех ИИИ-Х) 665 00:43:05,083 --> 00:43:06,756 Ох, Ребека. 666 00:43:12,840 --> 00:43:15,093 - Је ли ово ново вино? Добро? 667 00:43:16,844 --> 00:43:18,471 Хајде да користимо ово од сада. 668 00:43:22,934 --> 00:43:25,528 не разумем то, Осећао сам се добро јуче. 669 00:43:25,520 --> 00:43:27,739 Данас се артритис вратио. 670 00:43:27,730 --> 00:43:29,357 Требало ми је седам минута да дођем до плшера. 671 00:43:29,357 --> 00:43:32,156 - Јесам, рабине. Разбијање хале прошле недеље. 672 00:43:35,780 --> 00:43:39,455 - Трећи данас. - Пустио си Мохаммада да пече? 673 00:43:39,450 --> 00:43:42,169 - Да, он је издржао прошлонедељну групу. - Да? 674 00:43:42,161 --> 00:43:44,880 Можда има дар. Можда црна магија. 675 00:43:44,872 --> 00:43:46,670 Стишај глас-. 676 00:44:04,225 --> 00:44:06,853 677 00:44:06,853 --> 00:44:10,357 - Ти мора да си Оллвла. - Како се зовеш? 678 00:44:10,356 --> 00:44:13,405 - Деда ти није рекао? -Он те само зове "дечак." 679 00:44:16,154 --> 00:44:21,786 - Да ли је то магични надстрешница? - Да, на неки начин. То је свето. 680 00:44:23,161 --> 00:44:26,791 - Нема рупа у њему. - Не, то је истина. 681 00:44:28,708 --> 00:44:32,008 - Да ли лети? - Не, извини. 682 00:44:34,297 --> 00:44:38,518 - Шта то ради? -ИИ: помаже ми да говорим о Аллаху. 683 00:44:38,509 --> 00:44:41,513 - Ко је Алах? - Алах, Боже. 684 00:44:41,512 --> 00:44:45,767 Божје име је Алах? -Он има много имена. 685 00:44:45,766 --> 00:44:49,145 разговараш ли са Богом јер си усамљен? 686 00:44:49,187 --> 00:44:53,909 Из много разлога. А јеси ли ти? Јесте ли усамљени? 687 00:44:56,986 --> 00:45:00,786 Тата се никад не игра са мамом. Увек је заузет радом. 688 00:45:00,781 --> 00:45:03,955 Знаш, имаш а лепа породица, Оливија. 689 00:45:03,951 --> 00:45:06,079 Они брину о теби, они само... 690 00:45:06,078 --> 00:45:07,830 Они немају! увек знати то показати. 691 00:45:18,299 --> 00:45:21,803 Плате. И има још много тога одакле је то дошло. 692 00:45:23,429 --> 00:45:25,477 Шаљете Пхлллп Ин на изласку, молим. 693 00:45:25,473 --> 00:45:26,941 <и>У реду. 694 00:45:29,810 --> 00:45:31,858 Он те жели. 695 00:45:31,854 --> 00:45:33,276 И затвори врата. 696 00:45:35,524 --> 00:45:36,571 (врата затворена) 697 00:45:36,567 --> 00:45:39,616 Д0 мислиш да не знам лоповао си, сине? 698 00:45:39,612 --> 00:45:42,206 (врисак) 699 00:45:42,949 --> 00:45:45,418 (киша 5011011') 700 00:46:01,300 --> 00:46:06,181 (музика) 701 00:46:39,255 --> 00:46:41,053 (отворена врата") 702 00:46:41,048 --> 00:46:43,722 Где дођавола да ли сте били 703 00:46:43,718 --> 00:46:45,311 Имам муштерије које чекају-. 704 00:46:51,350 --> 00:46:53,648 705 00:46:53,644 --> 00:46:55,317 Није им стало до нас, знаш. 706 00:46:56,605 --> 00:46:59,324 Јадни Африканци. Ми им ништа не значимо. 707 00:46:59,317 --> 00:47:00,785 - Аииасх. - Да је отац овде... 708 00:47:00,776 --> 00:47:02,278 ...не би дозволио ово да се деси. 709 00:47:02,278 --> 00:47:06,408 - Хо ће бити хора, ускоро. -Сада би требао бити зец. 710 00:47:06,407 --> 00:47:08,660 Има ли неко ко може да помогне? 711 00:47:08,659 --> 00:47:11,208 Ве ден! познавао многе људе У овој земљи. 712 00:47:11,203 --> 00:47:15,049 Мислим да постоји неко из нашег села у Бирмингему-. 713 00:47:15,041 --> 00:47:16,543 Можда можемо тамо да убијемо. 714 00:47:16,542 --> 00:47:18,169 Бирмингем'? То је миљама далеко. 715 00:47:18,169 --> 00:47:20,672 У сваком случају, не можете отићи, Требаш ми. 716 00:47:20,671 --> 00:47:24,266 Чистачица и помоћница? 717 00:47:24,258 --> 00:47:25,475 <и>Додај тост. 718 00:47:28,971 --> 00:47:30,348 Хвала. 719 00:47:32,058 --> 00:47:34,356 Могао би... Могао би остати овде. 720 00:47:36,562 --> 00:47:38,906 Не, хвала, г. Дајан, 721 00:47:38,898 --> 00:47:40,491 узнемирили смо вас већ превише. 722 00:47:40,483 --> 00:47:42,827 - Невоља? - Не можемо. 723 00:47:42,818 --> 00:47:44,491 Не би било у реду. 724 00:47:49,033 --> 00:47:50,080 Зашто не? 725 00:47:52,161 --> 00:47:55,085 Шта гледамо вечерас, него? 726 00:47:55,081 --> 00:47:59,427 - Агалн? - Агалн? Ти си онај који треба да прича. 727 00:47:59,418 --> 00:48:01,045 Знате ли како да већ користите рачунар? 728 00:48:03,464 --> 00:48:05,091 Бутцх и Сунданце, дакле. 729 00:48:20,981 --> 00:48:22,449 Ти си рекао? 730 00:48:23,484 --> 00:48:25,532 Да, па, шта сам могао да урадим? 731 00:48:25,528 --> 00:48:27,121 Мислим, нисам могао нека хлм оде. 732 00:48:27,113 --> 00:48:28,285 Људи ће причати. 733 00:48:28,280 --> 00:48:31,409 Да, али моја примања су се удвостручили. 734 00:48:31,409 --> 00:48:34,834 Мислим, сам си то рекао. Шта ако је надарен? 735 00:48:34,829 --> 00:48:37,799 Мислим, он ради ову ствар, ти знаш... 736 00:48:37,790 --> 00:48:42,136 Знаш. Како год. 737 00:48:42,128 --> 00:48:44,881 У сваком случају, све док се држи ради оно што ради... 738 00:48:44,880 --> 00:48:46,757 ...могу да остану докле год хоће. 739 00:48:50,177 --> 00:48:52,145 Ох, Боже. 740 00:48:53,514 --> 00:48:55,266 Водоинсталатер': долази ујутру. 741 00:48:55,266 --> 00:48:57,143 Мислим да је тако најбоље-. 742 00:48:57,143 --> 00:48:59,692 Јесте ли сигурни да није како сте преплавили своје место? 743 00:49:01,480 --> 00:49:03,357 Није да је то ионако важно. 744 00:49:03,357 --> 00:49:06,031 Осим ако немамо недељу дана као и прошле недеље, 745 00:49:06,026 --> 00:49:07,699 сви ћемо бити бескућници. 746 00:49:07,695 --> 00:49:09,868 Осим ако не познајете богате Шелкове. 747 00:49:09,864 --> 00:49:14,210 - Рекао сам ти, Африканац, не Арап. - Вхалевер. 748 00:49:14,201 --> 00:49:15,418 (врата затворена) 749 00:49:28,507 --> 00:49:30,976 Па колико ти ван! овај пут? 750 00:49:32,761 --> 00:49:34,183 Све то. 751 00:49:35,473 --> 00:49:37,646 Вреди хиљаду фунти. 752 00:49:41,937 --> 00:49:44,486 - Шта је ово? - Хасх. 753 00:49:47,109 --> 00:49:48,406 Колико је то? 754 00:49:55,576 --> 00:49:59,171 Бровниес? Ве дон! направи колаче. 755 00:49:59,163 --> 00:50:01,541 <и>$0? 756 00:50:01,540 --> 00:50:03,793 Ми смо правили исто ствари преко 30 година. 757 00:50:03,792 --> 00:50:05,510 Види, само пробај једно. 758 00:50:10,508 --> 00:50:13,227 Како знаш да направиш чоколадни колачићи, у сваком случају? 759 00:50:13,219 --> 00:50:18,191 То је стари породични рецепт, од куће. Врло добро. 760 00:50:18,182 --> 00:50:20,435 Имате чоколадне колаче одакле долазиш? 761 00:50:20,434 --> 00:50:22,107 наравно. 762 00:50:30,569 --> 00:50:33,869 - У реду је, да. - Видећеш. 763 00:50:38,118 --> 00:50:40,337 Хајде. 764 00:50:40,329 --> 00:50:41,546 То је лепо. 765 00:50:45,751 --> 00:50:47,924 - Имаш ли једног? - Не. 766 00:50:51,799 --> 00:50:53,927 Могао бих да заволим ове. 767 00:50:53,926 --> 00:50:56,850 $0 Рекао сам: „Џин Кели? 768 00:50:59,807 --> 00:51:01,434 Скакање у локве? 769 00:51:03,519 --> 00:51:07,240 Ја то могу." "Да, докажи то", рекла је-. 770 00:51:07,231 --> 00:51:10,906 Да. Следеће ноћи ишли смо на плес. 771 00:51:10,901 --> 00:51:13,529 После тога, никада се нисмо раздвајали. 772 00:51:16,115 --> 00:51:20,461 Знаш, не могу да верујем ово никада нисмо правили. 773 00:51:23,998 --> 00:51:29,004 - Хеј, хоћеш ли овај цне? - Не, биле су за тебе. 774 00:51:37,928 --> 00:51:42,604 Они су веома посебни. Нови рецепт, пуно мака. 775 00:51:42,600 --> 00:51:46,946 - Нонална цена. Само по 1,99. - Узећу три. 776 00:51:46,937 --> 00:51:47,813 Хвала. 777 00:51:49,940 --> 00:51:52,739 Пет деведесет седам, молим. 778 00:51:52,735 --> 00:51:58,617 (музика) 779 00:52:11,670 --> 00:52:15,095 Изволите. Ваш први кроасан. 780 00:52:15,090 --> 00:52:16,717 - Реци то. - Цролссант. 781 00:52:16,717 --> 00:52:18,640 782 00:52:22,598 --> 00:52:28,446 (музика) 783 00:52:45,454 --> 00:52:47,252 Слике, пожуда овде горе. 784 00:52:57,424 --> 00:53:00,098 Живели. 785 00:53:00,094 --> 00:53:03,314 (смех) 786 00:53:23,951 --> 00:53:28,957 <и>Снуб], ацме у кревет. 787 00:53:29,707 --> 00:53:32,335 Расположен сам за рану ноћ. 788 00:53:43,178 --> 00:53:45,601 Видите ли их у редовима? 789 00:53:45,597 --> 00:53:48,316 Ништа од овога не погађа ти си мало чудан? 790 00:53:48,308 --> 00:53:50,185 Нат је одличан пекар. 791 00:53:50,185 --> 00:53:51,687 Само је требало да се помери са тлмесима. 792 00:53:51,729 --> 00:53:54,983 Ох, је ли то то? Да ли је то све што кажеш? 793 00:53:54,982 --> 00:53:58,156 Неки мали црни дечак помаже Нат пребацити у 21. век... 794 00:53:58,152 --> 00:54:00,655 штапић изненада продавница је златни рудник? 795 00:54:00,654 --> 00:54:03,123 Не, не, не, има нешто погрешно овде. Завршио сам са тим. 796 00:54:15,377 --> 00:54:18,176 То је Иллце Фиддлер на крову упознаје Вест Сиде Стори тамо. 797 00:54:18,172 --> 00:54:19,719 Пази на своје прстење, сви-. 798 00:54:19,715 --> 00:54:22,719 Импресиониран сам. Мислим то. 799 00:54:22,760 --> 00:54:23,977 Мислио сам да јеси на изласку, 800 00:54:23,969 --> 00:54:25,721 а сад погледај, јачи него икад. 801 00:54:25,721 --> 00:54:28,349 - Шта хоћеш? -Да купим ти напоље, фалр анд скуаре. 802 00:54:28,348 --> 00:54:30,771 - Није на продају. - Саслушај ме. 803 00:54:30,768 --> 00:54:32,190 Ускоро ћу бити твој станодавац, 804 00:54:32,186 --> 00:54:34,735 и моји адвокати ће бити све преко вашег драгоценог закупа. 805 00:54:34,772 --> 00:54:36,365 Могли бисмо ово да урадимо плесати месецима, 806 00:54:36,356 --> 00:54:39,200 али добићу шта желим На крају, зашто се онда мучити? 807 00:54:39,193 --> 00:54:41,446 Ти ми реци тајну вашег успеха, 808 00:54:41,445 --> 00:54:43,322 стави се испод памуков барјак.-. 809 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 ...направићу једну блг радњу 810 00:54:45,365 --> 00:54:48,209 са посвећеним Пекарски бренд Даиан. 811 00:54:48,202 --> 00:54:50,921 замисли то, "Кошер Клпллнг." 812 00:54:50,913 --> 00:54:52,711 И добијате најбоље оба света. 813 00:54:52,706 --> 00:54:55,209 Део профита, ништа од муке. 814 00:54:55,209 --> 00:54:57,462 - И твоје наслеђе је обезбеђено. - Не занима ме. 815 00:54:57,461 --> 00:54:59,805 Можете се пензионисати у луксузу. 816 00:54:59,797 --> 00:55:02,892 Шта, мислиш да желим да купим свој одлазак у пензију продајом душе? 817 00:55:04,802 --> 00:55:06,520 Нат, урадио си то. 818 00:55:06,512 --> 00:55:09,391 Постигли сте Имигрантски сан. 819 00:55:09,389 --> 00:55:12,609 Добили сте свој бизнис- Ваш син је велики адвокат. 820 00:55:12,601 --> 00:55:15,354 Колико дуго можете и неки Етиопски клинац настави тако? 821 00:55:18,232 --> 00:55:22,487 Мој деда рођен је у Степнеју, 822 00:55:22,486 --> 00:55:24,488 родио се мој отац У Волтамстоу... 823 00:55:24,488 --> 00:55:28,038 ...и рођен сам у Ифонду, ти глупи, незналица бароу дечко. 824 00:55:28,033 --> 00:55:30,752 Не желиш ово да урадиш, старац. 825 00:55:30,744 --> 00:55:32,838 Да ли знате колико дуго Јевреји су били ту? 826 00:55:32,830 --> 00:55:34,628 И то колико пута људи су дошли по нас? 827 00:55:34,623 --> 00:55:37,627 Никога није брига за ово место. Умире са тобом. 828 00:55:37,626 --> 00:55:41,051 Хеј, господине, ја нисам из Етиопија, ја сам из Дарфура, 829 00:55:41,046 --> 00:55:42,468 и брига ме. 830 00:55:49,471 --> 00:55:53,817 - Не волим насилнике. -Да. 831 00:55:53,809 --> 00:55:56,938 - Хо ће вам покуцати на врата. - Да, посебно ако желимо. 832 00:56:01,316 --> 00:56:02,693 Луд сам. 833 00:56:02,693 --> 00:56:05,321 Важно је. Наша будућност зависи од тога. 834 00:56:05,320 --> 00:56:06,822 Мислио сам да си продао био си добар у овоме. 835 00:56:06,864 --> 00:56:08,457 Па, прошло је доста времена-. 836 00:56:08,448 --> 00:56:11,668 То је неприкладно односи послодавац-запослени. 837 00:56:11,660 --> 00:56:13,253 Шта ти знаш о томе? 838 00:56:13,245 --> 00:56:14,462 Били сте у лоб пет минута, 839 00:56:14,454 --> 00:56:16,081 а ти живиш већ са мном. 840 00:56:22,421 --> 00:56:25,015 Хајде, не буди беба. 841 00:56:27,885 --> 00:56:30,354 У реду? Тачно. 842 00:56:34,057 --> 00:56:38,654 Само... Види, стави свој... Стави та нога... Врати ногу назад. 843 00:56:38,645 --> 00:56:40,989 Треба ли ово да вежбате? Једва се и крећемо. 844 00:56:40,981 --> 00:56:42,073 У реду, у реду. 845 00:56:43,984 --> 00:56:45,452 То је то, то је то. Хајде, хајде. 846 00:56:54,369 --> 00:56:56,747 Мислим да сам нешто сломио. 847 00:56:56,747 --> 00:56:58,966 - Шта, ти или опрема? - Мел 848 00:56:58,957 --> 00:57:02,086 - Ох, у реду је. -Јеби га. 849 00:57:04,504 --> 00:57:07,508 Видиш? Зато ми треба вежбати. 850 00:57:07,507 --> 00:57:09,350 Не желим да је убијем, зар не? зар не? 851 00:57:21,939 --> 00:57:25,614 - Још увек имаш, Нат. - Па да ли је то "да"? 852 00:57:25,609 --> 00:57:27,407 Знам мушкарце попут тебе. 853 00:57:27,402 --> 00:57:30,576 Стално покушаваш да ме намажеш и скини ме с ногу... 854 00:57:30,572 --> 00:57:33,667 -..._жуда да добијеш оно што желиш - Имаш ме. 855 00:57:33,659 --> 00:57:34,785 Желео бих да помогнем, Нат, 856 00:57:34,785 --> 00:57:37,208 али Цоттон прети да се извуче. 857 00:57:37,204 --> 00:57:41,801 Готтон блефира. Све ће бити у реду. 858 00:57:41,792 --> 00:57:44,671 Само још мало времена, поверење ма. 859 00:57:44,670 --> 00:57:46,047 У реду. 860 00:57:46,046 --> 00:57:51,974 (музика) 861 00:57:58,850 --> 00:58:00,727 Шта? 862 00:58:00,727 --> 00:58:04,106 Држите је, требало би да прода мени а не Памуку. 863 00:58:04,106 --> 00:58:05,904 Могу прикупити новац. 864 00:58:05,899 --> 00:58:08,948 Осим тога, мислим гђа Силверлнан Слатко ми је. 865 00:58:08,986 --> 00:58:10,659 Ово је лудо. 866 00:58:10,654 --> 00:58:13,373 Мислим, преокрет на радња је била дивна. 867 00:58:13,365 --> 00:58:15,367 Али то неће трајати. 868 00:58:15,367 --> 00:58:19,122 Размисли о томе. Одмори се. 869 00:58:19,121 --> 00:58:20,623 Оллвла би волео ти да је узмеш 870 00:58:20,622 --> 00:58:22,215 на одмору током полувреме-. 871 00:58:22,207 --> 00:58:25,552 Можда на мору. - Она ће разумети. 872 00:58:25,544 --> 00:58:27,797 Ово је твоја пензија са којима се коцкаш. 873 00:58:27,796 --> 00:58:29,719 Ваше наследство, мислите. 874 00:58:29,715 --> 00:58:32,093 Тата, ниси ти послао ја у Кембриџ 875 00:58:32,092 --> 00:58:33,969 да бих могао постати пекар. 876 00:58:33,969 --> 00:58:36,267 Ја сам партнер у једном од највеће адвокатске фирме у земљи. 877 00:58:36,263 --> 00:58:37,731 Не знам ни шта радња вреди. 878 00:58:37,723 --> 00:58:38,895 879 00:58:38,890 --> 00:58:41,484 - То је породични посао. - Као и радња. 880 00:58:41,476 --> 00:58:43,023 Ко си ти, дођавола? 881 00:58:43,020 --> 00:58:44,693 Појавио си се из ведра неба 882 00:58:44,688 --> 00:58:46,611 и одједном си живим са мојим татом? 883 00:58:46,606 --> 00:58:48,449 - И њена мајка је- -Је ли ово твој план? 884 00:58:48,442 --> 00:58:50,444 Убаците свој пут и уђите Све за себе? 885 00:58:50,444 --> 00:58:52,947 - Убацити мог оца у гроб? - Степхен, доста. 886 00:58:52,946 --> 00:58:56,996 Јер: могу вам рећи шта дефинитивно није породица. Ви. 887 00:58:56,992 --> 00:58:58,835 (сломљено стакло) 888 00:58:58,827 --> 00:59:00,955 Причаш о породици? 889 00:59:00,954 --> 00:59:02,752 Ово је породични посао, 890 00:59:02,748 --> 00:59:04,625 и он је једини онај коме је стало. 891 00:59:06,334 --> 00:59:09,008 Знаш, мама је била заиста поносан на мене. 892 00:59:09,004 --> 00:59:10,506 Зашто не можеш бити? 893 00:59:10,505 --> 00:59:14,476 (телефон звони) 894 00:59:14,468 --> 00:59:16,891 Само иди, хоћеш ли? 895 00:59:16,887 --> 00:59:18,605 - Тата. - Иди. Сада. 896 00:59:32,235 --> 00:59:33,953 Блооди му. 897 00:59:37,824 --> 00:59:40,077 Да, у реду је, све је у реду. 898 00:59:40,077 --> 00:59:41,579 Боже четкица, хоћеш ли? 899 00:59:43,997 --> 00:59:45,840 Изгледа да си стари професионалац, Нат. 900 00:59:47,501 --> 00:59:49,219 Прошло је доста времена пошто сам ово урадио. 901 00:59:50,545 --> 00:59:53,549 Био си сјајан боксер? 902 00:59:53,548 --> 00:59:55,300 Да. 903 00:59:55,300 --> 00:59:57,177 Да, следећи Кид Берг. 904 00:59:58,762 --> 01:00:00,014 <и>Нема везе. 905 01:00:02,724 --> 01:00:05,068 Знате, заједница све мањи. 906 01:00:05,102 --> 01:00:07,230 Не можемо се ослонити на Јевреје. 907 01:00:07,229 --> 01:00:10,824 - Нема ту ништа ново. - А твој полнт лс? 908 01:00:13,276 --> 01:00:14,949 Ако повећамо наш домет, 909 01:00:14,945 --> 01:00:17,698 привући ћемо још нових купаца. 910 01:00:17,697 --> 01:00:19,119 Ара добијаш ово из књиге? 911 01:00:19,116 --> 01:00:20,743 Не, Интернет-. 912 01:00:23,286 --> 01:00:25,709 Хоћеш ли и даље моћи да печеш? 913 01:00:25,705 --> 01:00:29,084 Ох, да. Увек ћу моћи да печем. 914 01:00:29,084 --> 01:00:31,086 Мој отац ми је то поверио. 915 01:00:31,086 --> 01:00:32,178 Следећи пут када видим хлм, 916 01:00:32,170 --> 01:00:34,548 Не желим да кажем хлм Пустио сам да све прође капут. 917 01:00:35,799 --> 01:00:37,016 Мора да те је много волео 918 01:00:37,008 --> 01:00:38,931 да ти оставим нешто тако посебан. 919 01:00:41,179 --> 01:00:47,107 - Да ли ти је отац то дао? - Да, на неки начин. 920 01:00:47,144 --> 01:00:50,614 Ха хлд Ит он ма У случају да смо потребан да би некога подмитио. 921 01:00:50,605 --> 01:00:53,859 Шта се десило? -Џанџавид . 922 01:00:53,859 --> 01:00:56,954 Увек Јањавеед. - СЗО? 923 01:00:56,945 --> 01:00:59,414 Људи на коњима са пушкама. 924 01:00:59,406 --> 01:01:02,330 Ујахали су у наше село и чинио страшне ствари. 925 01:01:02,325 --> 01:01:03,872 926 01:01:03,869 --> 01:01:08,875 Да, напада муслимане. лудило. 927 01:01:09,624 --> 01:01:12,252 <и>Где је твој отац нов, Авасх? 928 01:01:12,252 --> 01:01:15,381 Моја мајка и ја смо то направили Црвеном крсту. 929 01:01:15,380 --> 01:01:19,055 Да, чекали смо, али је било превише опасно. 930 01:01:19,050 --> 01:01:21,769 Морали смо то да урадимо преко границе. 931 01:01:21,761 --> 01:01:25,766 Поново смо чекали много месеци, али никада није дошао. 932 01:01:27,058 --> 01:01:29,356 Да ли је мртав? 933 01:01:29,352 --> 01:01:31,525 Моја мајка то воли претварати се да није. 934 01:01:33,064 --> 01:01:35,863 Знате, нико <и>није марио за нас, Нат. 935 01:01:35,859 --> 01:01:38,157 Мој отац је био херој У нашем селу. 936 01:01:38,195 --> 01:01:42,371 Знаш, он је спасио животе, али смо све изгубили. 937 01:01:43,658 --> 01:01:46,286 Знате, били смо права породица. 938 01:01:46,286 --> 01:01:48,664 Ако је боље да је побегао и пошао са нама. 939 01:01:48,663 --> 01:01:53,134 Да, али да је побегао, би још увек носиш његов прстен? 940 01:01:53,126 --> 01:01:55,424 Па, ако дође по То, 941 01:01:55,420 --> 01:01:58,424 Ја то не желим покривена тестом. 942 01:02:00,675 --> 01:02:02,268 943 01:02:05,388 --> 01:02:06,435 <и>Дај х овде. 944 01:02:12,979 --> 01:02:14,356 Изволите. 945 01:02:15,565 --> 01:02:16,908 Не желим да то изгубиш. 946 01:02:25,617 --> 01:02:27,244 Хвала. 947 01:02:28,328 --> 01:02:30,046 (отворена врата") 948 01:02:50,725 --> 01:02:52,523 - Хеј, изгледа добро. - Да? 949 01:02:55,063 --> 01:02:58,658 - Господе, изгледам старо. - Ниси знао? 950 01:02:58,650 --> 01:03:00,243 Имаш огледала-. 951 01:03:00,277 --> 01:03:02,245 Безобразни кретен. 952 01:03:02,237 --> 01:03:04,239 (смех љиљан) 953 01:03:10,870 --> 01:03:12,668 - Хвала. -Нема на чему. 954 01:03:16,710 --> 01:03:21,591 Да, ми се не бријемо, након што ти умре. 955 01:03:21,589 --> 01:03:23,466 То је слгн жалости-. 956 01:03:23,466 --> 01:03:27,141 - Колико дуго? - Тридесет дана, нормално. 957 01:03:27,137 --> 01:03:28,389 Колико дуго је умрла? 958 01:03:30,015 --> 01:03:32,985 Па, биће то две године дана 28. 959 01:03:35,103 --> 01:03:38,858 Мислим, зашто би је узео а не ја? 960 01:03:38,857 --> 01:03:41,360 Она је увек чинила само добро У свету. 961 01:03:41,359 --> 01:03:43,908 Да си ти Бог, ко би ти радије проводити време са? 962 01:03:45,780 --> 01:03:48,078 963 01:03:48,074 --> 01:03:49,200 Шта ти знаш? 964 01:03:50,660 --> 01:03:55,666 (телефон В195) 965 01:03:56,624 --> 01:03:59,047 - Хало? - Где си био? 966 01:03:59,044 --> 01:04:02,799 - Заузет, радим за тебе. - Зашто си пропустио пад? 967 01:04:02,797 --> 01:04:05,095 - А зашто је твоје место све очишћено? 968 01:04:05,091 --> 01:04:06,559 - Било је поплављено. 969 01:04:06,551 --> 01:04:07,677 - Ллстен. - Скоро сам распродат. 970 01:04:07,677 --> 01:04:09,520 Ускоро ћеш имати свој новац, кунем се. 971 01:04:09,512 --> 01:04:12,436 <и>Авасх не желите да дођем до тебе. 972 01:04:12,432 --> 01:04:14,275 Не желиш то, веруј ми. 973 01:04:14,267 --> 01:04:17,942 - Види, морам да идем. - Зар не... 974 01:04:17,937 --> 01:04:19,530 ...прекини слушалицу. 975 01:04:24,152 --> 01:04:26,154 Скоро је време за молитву. 976 01:04:26,154 --> 01:04:29,454 Зар не мислиш да Бог, Алах, шта год... 977 01:04:29,449 --> 01:04:32,498 помало се засити слушања теби пет пута дневно? 978 01:04:32,494 --> 01:04:34,167 Није ми рекао да ћутим. 979 01:04:36,790 --> 01:04:40,840 Мислим да би моја Естхер одобрила. Увек се лепо облачила. 980 01:04:40,835 --> 01:04:43,179 Да, мислим да је време да поново почне да живи. 981 01:04:43,171 --> 01:04:46,095 Можда можете почети узимањем тог празника. Учини Оливију срећном. 982 01:04:46,091 --> 01:04:48,344 Да, ко би пазио на радњу? ти? 983 01:04:48,343 --> 01:04:51,597 - Зашто не? - блг човек. 984 01:04:51,596 --> 01:04:53,223 Био си пекар пет минута. 985 01:04:53,223 --> 01:04:54,395 Осећа се дуже. 986 01:04:54,391 --> 01:04:55,563 Јоанна. 987 01:04:55,558 --> 01:05:00,029 Ох, мој, погледај се. Веома угледан. 988 01:05:00,021 --> 01:05:04,868 - То је гђа Сллвеннан? - А ти мора да си "дечак." 989 01:05:04,859 --> 01:05:06,861 Аииасх. Драго ми је да смо се упознали. 990 01:05:06,861 --> 01:05:08,829 Чуо сам да си чинио чуда са радњом. 991 01:05:08,822 --> 01:05:10,199 Имаћу још много да научим, 992 01:05:10,198 --> 01:05:12,872 али господин Дајан је а веома добар учитељ. 993 01:05:12,867 --> 01:05:16,792 Да ли је сада? Свакако се надам. 994 01:05:16,788 --> 01:05:20,042 Па, можда ћеш сазнати на следећем плесу чаја. 995 01:05:21,751 --> 01:05:23,378 Радујем се Томе. 996 01:05:31,386 --> 01:05:33,559 - Шта је то било? -Немам појма. 997 01:05:36,641 --> 01:05:39,064 - Сутра, ок? - Шта? 998 01:05:39,060 --> 01:05:42,280 Пази на радњу. Знаш, само за дан. 999 01:05:42,272 --> 01:05:43,444 Погледајте како то иде. 1000 01:06:00,165 --> 01:06:01,087 (врата отворена) (звук звона ветра) 1001 01:06:01,082 --> 01:06:02,254 И-Иеи. 1002 01:06:04,085 --> 01:06:05,712 <и>Г. Зора није овде. 1003 01:06:07,297 --> 01:06:08,799 Види, не желим невоље. 1004 01:06:09,966 --> 01:06:12,594 Дај ми 'Ирво багелс, пет мафина. 1005 01:06:45,877 --> 01:06:47,550 Задржи кусур. 1006 01:06:49,756 --> 01:06:50,678 (врата отворена и затворена) (звук звона) 1007 01:07:01,434 --> 01:07:03,186 Да . 1008 01:07:06,564 --> 01:07:07,531 (куцање на врата) 1009 01:07:08,566 --> 01:07:10,785 (отворена врата") 1010 01:07:10,777 --> 01:07:13,075 - Здраво, момци. - Здраво, Нат. 1011 01:07:13,071 --> 01:07:17,326 Све у реду? - Ради се о радњи. 1012 01:07:17,325 --> 01:07:20,829 ста? Има ли проблема? Да ли је Аииасх добро? 1013 01:07:20,828 --> 01:07:23,172 То смо хтели да разговарам са вама о томе. 1014 01:07:32,882 --> 01:07:35,806 - У реду? 4м. 1015 01:07:35,802 --> 01:07:40,649 У да ли радиш? Шта је то? Ох, срање. 1016 01:07:40,640 --> 01:07:42,859 - У тесту је. - Могу објаснити. 1017 01:07:42,850 --> 01:07:46,024 - Све је у тесту. - Жао ми је, ја... 1018 01:07:46,020 --> 01:07:51,026 Зашто ово радиш? -Урадио сам то за нас. 1019 01:07:52,777 --> 01:07:56,031 жао ми је. Жао ми је. Жао ми је-. 1020 01:08:00,285 --> 01:08:01,958 Излази. 1021 01:08:06,583 --> 01:08:10,383 Рекли су мами за тебе. Полиција. 1022 01:08:10,378 --> 01:08:15,054 Дошли су у моју кућу. Нисам желео да им верујем. 1023 01:08:15,049 --> 01:08:17,177 нисам хтео. 1024 01:08:17,176 --> 01:08:19,178 Никад нисам требао вјеровати један од вас људи. 1025 01:08:22,640 --> 01:08:24,062 Излази. 1026 01:08:31,149 --> 01:08:32,025 (отворена врата") 1027 01:09:38,007 --> 01:09:41,011 канабис? То је смешно. 1028 01:09:41,010 --> 01:09:43,604 Баш сам љут што нисам размисли прво о томе, стварно. 1029 01:09:43,596 --> 01:09:45,519 да ли мислите старац зна? 1030 01:09:45,515 --> 01:09:47,062 1031 01:09:47,058 --> 01:09:50,403 И јесте ли сигурни у ово? 1032 01:09:52,480 --> 01:09:55,404 Пробаћу их прва ствар ујутру. 1033 01:09:55,400 --> 01:09:58,745 А када то урадим, он је готов. 1034 01:09:58,736 --> 01:09:59,828 (телефон звони) 1035 01:09:59,821 --> 01:10:03,121 Чекај, имам други позив. Да? 1036 01:10:03,116 --> 01:10:04,709 да те неко види, г. Цоттон. 1037 01:10:04,701 --> 01:10:05,998 Шта, сада? 1038 01:10:44,907 --> 01:10:47,877 - Спреман сам на договор. - Кладим се да јеси. 1039 01:10:47,869 --> 01:10:50,122 - Шта? - Не, супер супер. 1040 01:10:51,748 --> 01:10:55,173 Задржите неколико кошер предмета заједница након мог одласка. 1041 01:10:55,168 --> 01:10:57,967 - То је мој једини услов. Наравно, наравно. Имате моју реч. 1042 01:10:57,962 --> 01:10:59,964 Желим то у писаној форми. Ох, да ли је то време? 1043 01:10:59,964 --> 01:11:02,217 Види, ја ћу уговори састављени сутра. 1044 01:11:02,216 --> 01:11:04,059 О времену ручка, у реду? 1045 01:11:05,887 --> 01:11:08,231 - У реду. - Да, у реду? 1046 01:11:08,264 --> 01:11:10,232 Па, видимо се онда. 1047 01:11:12,727 --> 01:11:14,479 Да . 1048 01:11:38,127 --> 01:11:39,800 Понашаш се као Јеврејин... 1049 01:11:41,005 --> 01:11:44,009 штапић, третираћу те као један. 1050 01:11:44,008 --> 01:11:45,385 Где је <и>мој новац? 1051 01:11:48,346 --> 01:11:50,394 Знаш, ја увек читам локалне новине... 1052 01:11:50,389 --> 01:11:54,235 „јер сам Илка да знам шта је голнг он У мом крају. 1053 01:11:54,227 --> 01:11:56,776 Обично јебеш све. 1054 01:11:56,771 --> 01:12:00,275 Онда одједном Гледам ово. 1055 01:12:00,316 --> 01:12:03,866 Локални бизнис који се бори је добро, а? 1056 01:12:03,861 --> 01:12:08,367 Осветљени стари Иид и смрдљиви Рад њушке у хармонији. 1057 01:12:08,366 --> 01:12:10,664 То је дирљиво, то је. 1058 01:12:10,660 --> 01:12:12,788 Сад си ми висок колико паметно мислим, 1059 01:12:12,829 --> 01:12:14,672 ти си одсекао врх. 1060 01:12:21,879 --> 01:12:23,881 Па, ако јесте где је отишао мој новац, 1061 01:12:23,881 --> 01:12:25,633 тамо ћу га добити. 1062 01:12:27,844 --> 01:12:31,849 (звук разбијања стакла) 1063 01:12:43,651 --> 01:12:44,948 Одмакните се од Тога. 1064 01:12:46,445 --> 01:12:47,867 Мислим лф 1065 01:13:15,391 --> 01:13:17,359 Нећу ти опет рећи. 1066 01:13:17,351 --> 01:13:19,479 Стварно желиш ово да урадиш? 1067 01:13:19,478 --> 01:13:21,981 Хоћеш да идеш против мене да заштити неког старог Јеврејина? 1068 01:13:23,524 --> 01:13:25,618 Погледај ово место. 1069 01:13:25,610 --> 01:13:27,612 Неко би требало да стави То из своје беде. 1070 01:13:43,294 --> 01:13:47,049 Стани, немој! Стани, стани! 1071 01:13:47,048 --> 01:13:48,391 Престани, престани! 1072 01:13:54,138 --> 01:13:59,144 (вриштање) 1073 01:14:03,105 --> 01:14:04,982 <и>Хвала ти, Фреда. 1074 01:14:12,073 --> 01:14:14,075 Хајде онда. Хајде. 1075 01:14:20,164 --> 01:14:21,916 Донеси то тамо. 1076 01:14:24,043 --> 01:14:26,011 - Спусти то доле. - У реду. 1077 01:14:35,930 --> 01:14:37,728 Молим те, не говори ништа. 1078 01:14:40,559 --> 01:14:44,029 Дођавола, Нат, нисам мислио Већ је било време Хануке. 1079 01:14:44,021 --> 01:14:45,944 Пустите ме, молим вас. 1080 01:14:45,940 --> 01:14:48,659 Извините. Ово је моје место. 1081 01:14:50,611 --> 01:14:52,079 Ох, мој Боже. 1082 01:14:52,071 --> 01:14:54,039 Јоанна, ухватићеш твоја смрт од хладноће. 1083 01:14:54,031 --> 01:14:55,783 Морао сам да дођем овде доле одмах. 1084 01:14:55,783 --> 01:14:57,751 Шта се дођавола догодило? 1085 01:14:57,743 --> 01:15:00,121 - Да ли је то био терористички напад? - Не брини. 1086 01:15:00,121 --> 01:15:03,295 Не брини? Не брини? Разнео си ми јаје. 1087 01:15:03,290 --> 01:15:05,759 веровао сам ти. Рекао си све би било у реду. 1088 01:15:05,751 --> 01:15:08,129 Госпођо Сллверман, јесам да те замолим да се смириш. 1089 01:15:08,129 --> 01:15:09,381 Можеш да питаш шта хоћеш, синко, 1090 01:15:09,380 --> 01:15:11,553 али немојте се кладити на било шта се дешава... 1091 01:15:11,549 --> 01:15:13,597 ...не док не добијем неки проклети одговори. 1092 01:15:17,013 --> 01:15:18,435 Никада нисам мислио ни на кога да се ово деси. 1093 01:15:18,431 --> 01:15:19,728 Проклети идиоте. 1094 01:15:19,724 --> 01:15:21,476 - Нат. - Проклети идиоте. 1095 01:15:21,475 --> 01:15:23,819 - После свега што сам урадио за тебе. - Ти то уради за себе. 1096 01:15:23,811 --> 01:15:25,609 - Шта? - Чуо сам те. 1097 01:15:25,604 --> 01:15:27,732 Мислио си да сам ја, моје печење. 1098 01:15:27,732 --> 01:15:29,575 Могли бисмо остати докле год желимо. 1099 01:15:29,567 --> 01:15:32,195 Претвараш се да смо породица, али бринете само о својој радњи-. 1100 01:15:32,194 --> 01:15:33,491 Не желим те у својој кући. 1101 01:15:33,529 --> 01:15:36,373 Не желим те у близини моје породице. Ниси ми ништа-. 1102 01:15:36,365 --> 01:15:38,993 Никад не веруј Јевреју. 1103 01:15:38,993 --> 01:15:41,462 Нисмо имали ништа. Шта сам такође требало да радим? 1104 01:15:41,454 --> 01:15:44,048 <и>Ох, Авасх. 1105 01:15:44,040 --> 01:15:46,543 Врати се. Дођи овамо. 1106 01:15:49,045 --> 01:15:50,718 Шта ћу ја реци својој мајци? 1107 01:15:52,465 --> 01:15:57,471 Сирена <и>Т 1108 01:15:57,511 --> 01:15:59,809 Шта кажеш на А за палеж, Б за провалу, 1109 01:15:59,805 --> 01:16:02,729 Ц за канабис, и Д за диловање? 1110 01:16:02,725 --> 01:16:05,194 Да, зато што те хватам за лот. Сада се помери. 1111 01:16:42,348 --> 01:16:46,148 - За палн. - Алах забрањује. 1112 01:16:46,143 --> 01:16:48,237 Шта је са пуфом на свом магичном змају? 1113 01:16:48,229 --> 01:16:51,529 Ја не. То је само посао. 1114 01:16:51,524 --> 01:16:52,901 Да. 1115 01:16:55,402 --> 01:16:58,497 Можете остати овде за добро твоје мајке, 1116 01:16:58,489 --> 01:17:00,162 али смо готови. 1117 01:17:01,408 --> 01:17:04,332 - Продајем. - Шта си ти? 1118 01:17:04,328 --> 01:17:05,329 Не можете само... 1119 01:17:05,329 --> 01:17:11,211 (телефон звони) 1120 01:17:13,045 --> 01:17:14,262 1121 01:17:15,422 --> 01:17:17,845 Ох, да. 1122 01:17:17,842 --> 01:17:20,311 Ох, хвала, полицајче. 1123 01:17:20,302 --> 01:17:21,679 Да, не, разумем. 1124 01:17:22,805 --> 01:17:25,354 То је смешно. 1125 01:17:25,349 --> 01:17:28,102 Ко би веровао у тако нешто? 1126 01:17:28,144 --> 01:17:30,738 Да. да, у реду, Рећи ћу хлм. 1127 01:17:33,149 --> 01:17:34,696 - Добро, хвала на позиву. - Нема проблема. 1128 01:17:38,154 --> 01:17:41,158 Успели су да га: њега пре него што је рашчистио. 1129 01:17:41,157 --> 01:17:43,000 Он ће постати кловн. 1130 01:17:42,992 --> 01:17:44,835 Рекли су да неће поднети тужбу против вас... 1131 01:17:44,827 --> 01:17:47,876 „због твог стална сарадња. 1132 01:17:47,872 --> 01:17:49,840 - Онда је готово. - Па... 1133 01:17:51,542 --> 01:17:54,466 ...Влцторове приче о пекари и канабису. 1134 01:17:54,461 --> 01:17:56,463 Поллце не верују хлм. 1135 01:17:56,463 --> 01:17:59,433 У сваком случају, запалио је доказе, зар не? 1136 01:18:02,344 --> 01:18:04,221 Видео сам Цоттон вечерас. 1137 01:18:05,556 --> 01:18:09,527 Договарамо се сутра, онда ћемо кренути својим путем. 1138 01:18:09,518 --> 01:18:10,986 Види, Нат, молим те, не ради ово. 1139 01:18:10,978 --> 01:18:12,446 Не, то је готова ствар. 1140 01:18:14,231 --> 01:18:15,824 <и>Види... 1141 01:18:16,734 --> 01:18:18,953 Памук је стигао данас. 1142 01:18:18,944 --> 01:18:20,867 Испустио сам неке од ствари на поду. 1143 01:18:20,863 --> 01:18:22,661 Мислим да је видео. Ха зна-. 1144 01:18:24,533 --> 01:18:25,955 о чему причаш? 1145 01:18:25,951 --> 01:18:29,205 Купио је робу. Он сумња. 1146 01:18:29,205 --> 01:18:31,628 Купио је г... 1147 01:18:31,624 --> 01:18:36,050 О, Боже, зато понашао се тако чудно. 1148 01:18:36,045 --> 01:18:37,638 Он зна, зар не? 1149 01:18:37,630 --> 01:18:40,179 Он ће ме сјебати за све што имам. 1150 01:18:40,216 --> 01:18:43,186 Наравно, требаће му доказ. 1151 01:18:43,177 --> 01:18:44,895 Да, он ће их тестирати, вен'! он? 1152 01:18:46,639 --> 01:18:48,357 Мораћу да их вратим. 1153 01:18:51,185 --> 01:18:54,780 Нат, шта то радиш? Знаш да је ово лудо. 1154 01:18:54,772 --> 01:18:57,446 - Нико те не тражи да дођеш. -То је крађа, Нат. 1155 01:18:57,441 --> 01:18:58,943 Размењује се. 1156 01:18:58,943 --> 01:19:00,991 Ући ћу и изаћи пре него што буде мудрији. 1157 01:19:00,986 --> 01:19:02,829 Знаш да не можеш ово, зар не? 1158 01:19:02,821 --> 01:19:05,449 Слушај, ако нађе канабис у мојим стварима, 1159 01:19:05,449 --> 01:19:07,998 Вратићу се све што је Виктор рекао. 1160 01:19:07,993 --> 01:19:09,540 Нема везе са договором-. 1161 01:19:09,536 --> 01:19:11,379 Паллца неће имати опцију већ да Истражује. 1162 01:19:11,372 --> 01:19:13,170 Дакле, имам два избора. 1163 01:19:13,165 --> 01:19:16,590 Или ћу се повући у луксузу, или ћу се пензионисати у затвору. 1164 01:19:16,585 --> 01:19:18,883 - Идем са тобом. - Не треба ми твоја помоћ. 1165 01:19:18,879 --> 01:19:21,223 То је мој врат на линији тен. 1166 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Знате ли уопште шта је купио? 1167 01:19:23,259 --> 01:19:26,433 - Не. -Два пецива и пет мафина-. 1168 01:19:26,428 --> 01:19:28,556 Багелс и мафини, тачно. У реду, пеците. 1169 01:19:33,060 --> 01:19:35,609 Хоћеш ли помоћи или не? Ево. 1170 01:19:42,027 --> 01:19:43,870 Јесте ли сигурни у ово? 1171 01:19:43,862 --> 01:19:45,990 Моја мајка чисти места овако све време. 1172 01:19:45,990 --> 01:19:47,207 Знам како раде. 1173 01:19:47,199 --> 01:19:49,998 Да, али они морају знати редовни, зар не? 1174 01:19:49,994 --> 01:19:52,122 Колико је било до тебе знао име моје мајке? 1175 01:19:53,956 --> 01:19:55,253 <и>Поштено. 1176 01:20:09,221 --> 01:20:11,474 Извини ма. Извините. 1177 01:20:11,473 --> 01:20:16,400 - Где су редовне чистачице? - Слцк са зечјим грипом. 1178 01:20:16,395 --> 01:20:19,569 Зечја грипа? Никад чуо за То. 1179 01:20:19,565 --> 01:20:21,784 Да, горе је од свиње- Веома заразно. 1180 01:20:25,112 --> 01:20:26,864 Онда је боље да почнеш. 1181 01:20:30,326 --> 01:20:33,205 Ох, Боже. 1182 01:20:33,203 --> 01:20:35,080 Његова канцеларија је овамо. Хајде-. 1183 01:20:36,290 --> 01:20:37,462 (отворена врата") 1184 01:20:41,253 --> 01:20:42,254 (врата затворена) 1185 01:20:45,007 --> 01:20:46,304 У реду, хајде. 1186 01:20:47,801 --> 01:20:49,269 Хајде да почнемо. 1187 01:20:50,804 --> 01:20:52,351 вече. 1188 01:21:05,027 --> 01:21:06,574 - Ево. - Шта? 1189 01:21:09,948 --> 01:21:12,042 Без пецива и само два мафина. 1190 01:21:12,034 --> 01:21:13,661 Похлепни ИНК- 1191 01:21:19,958 --> 01:21:21,960 - Мислио сам да си рекао дошли су касније. 1192 01:21:21,960 --> 01:21:23,507 - Откуд ја знам? 1193 01:21:25,297 --> 01:21:27,220 - У реду, хајде. - Пази. 1194 01:21:27,216 --> 01:21:30,937 Ох, Боже. Не верујем у то. 1195 01:21:33,806 --> 01:21:35,433 Еенле, Меенло, Милнле, Мо... 1196 01:21:42,439 --> 01:21:43,816 Ох, хајде, твој ред. 1197 01:21:55,119 --> 01:21:57,167 - То је то, затвори врх. - У реду. 1198 01:21:57,162 --> 01:21:59,210 Добро, хајде, хајдемо одавде. 1199 01:21:59,206 --> 01:22:00,833 - Хајде, Нат. -Долазим, долазим. 1200 01:22:05,963 --> 01:22:07,385 Хеј, стани. 1201 01:22:08,757 --> 01:22:10,225 Цоррие овде! 1202 01:22:16,515 --> 01:22:19,610 - Шта сад? - Флре бекство. 1203 01:22:19,601 --> 01:22:21,695 -Биће узбуњено. - Сад није битно. 1204 01:22:25,649 --> 01:22:26,992 Не, зид, зид. Ево. 1205 01:22:29,361 --> 01:22:30,533 Можемо изаћи овим путем. 1206 01:22:33,240 --> 01:22:34,913 - Шалиш се. - Не, не, не. 1207 01:22:34,908 --> 01:22:36,581 не брини, Радио сам ово раније. 1208 01:22:41,081 --> 01:22:43,709 - Хајде, хајде. -Не могу 1209 01:22:43,709 --> 01:22:45,302 Ево, да пробам. 1210 01:22:50,591 --> 01:22:52,389 С'!!! алат. 1211 01:22:56,889 --> 01:22:59,267 - Хајде. Дођи горе. - Хвала. 1212 01:23:08,567 --> 01:23:09,864 Шта сад? 1213 01:23:11,778 --> 01:23:13,906 .1.“ " „$3 гостионица-п-? 1214 01:23:15,616 --> 01:23:16,913 Хајде. 1215 01:23:18,535 --> 01:23:21,630 - Баш као Бутцх и Енунданое. -Ко? 1216 01:23:21,622 --> 01:23:23,716 (вриштање) 1217 01:23:49,608 --> 01:23:51,201 шта то радиш? 1218 01:24:09,086 --> 01:24:10,508 - Тата. - Да? 1219 01:24:10,546 --> 01:24:12,048 - Радиш праву ствар. Јфеах. 1220 01:24:13,549 --> 01:24:15,597 Мислим да би боље сачекајте напољу. 1221 01:24:20,889 --> 01:24:23,187 Нат, Стевен. 1222 01:24:23,183 --> 01:24:25,026 Тако да чује за ватру, 1223 01:24:25,018 --> 01:24:26,986 али само желим да знаш То ништа не мења. 1224 01:24:26,979 --> 01:24:28,856 Да. 1225 01:24:28,855 --> 01:24:31,483 Џоана, није знам да ћеш бити овде. 1226 01:24:31,483 --> 01:24:33,235 Здраво, Нат. 1227 01:24:33,235 --> 01:24:35,033 Г. Цоттон ми је рекао продали су данас. 1228 01:24:35,028 --> 01:24:36,530 Мислио сам и ја да урадим исто. 1229 01:24:36,530 --> 01:24:39,374 - Нема смисла гомилати се. -Да. Спусти се, Степхен. 1230 01:24:41,577 --> 01:24:44,581 Хоћеш ли ти то урадити или ми хоћеш ли наставити са договором? 1231 01:24:44,580 --> 01:24:46,674 - Чему журба? - Лош мирис овде. 1232 01:24:46,665 --> 01:24:49,009 Па, можда јесте да знаш... 1233 01:24:50,460 --> 01:24:52,383 ...које знам. 1234 01:24:52,379 --> 01:24:53,380 Знаш шта? 1235 01:24:55,257 --> 01:24:57,476 - Знаш. - О чему причаш? 1236 01:24:59,011 --> 01:25:01,730 Нат': утоварио своју робу са марихуаном. 1237 01:25:05,058 --> 01:25:07,152 Видео сам то својим очима. 1238 01:25:07,144 --> 01:25:08,896 Није било ништа. Било је то само... 1239 01:25:08,895 --> 01:25:10,192 Прове Ит. 1240 01:25:12,649 --> 01:25:14,322 - Да ли сте знали за ово? - Не. 1241 01:25:16,945 --> 01:25:18,492 Најбољи бриџ клуб икада. 1242 01:25:18,488 --> 01:25:20,741 Купио сам нешто од Абдула овде јуче. 1243 01:25:20,741 --> 01:25:23,665 Добио сам јело мало касније, могу ти рећи. 1244 01:25:23,660 --> 01:25:25,913 Али сам сачувао неке за дечаке из лабораторије... 1245 01:25:27,164 --> 01:25:28,757 ...и ја имам резултати су овде. 1246 01:25:32,711 --> 01:25:34,429 Хав, не морамо иди у полицију 1247 01:25:36,298 --> 01:25:40,394 али оно што треба да урадите је да ходате далеко од радње без ичега. 1248 01:25:47,017 --> 01:25:49,395 Немаш ништа. 1249 01:25:49,394 --> 01:25:51,192 Да јеси, не бих да седим овде, зар не? 1250 01:25:51,188 --> 01:25:52,656 Имали би ме на станици. 1251 01:25:54,858 --> 01:25:57,828 Знам шта радиш, Проклето то знам. 1252 01:25:57,819 --> 01:25:59,162 Не можеш то доказати, ипак, можеш ли? 1253 01:26:08,538 --> 01:26:10,961 пакао. испуните право. 1254 01:26:10,957 --> 01:26:12,925 Потпишите уговор. Хајде да завршимо са овим... 1255 01:26:18,632 --> 01:26:22,227 - Хеј, остави то на миру... Нилхафс тхат? Шта-у? 1256 01:26:22,219 --> 01:26:24,642 Да ли се кријете? Јлоттлинг. 1257 01:26:24,638 --> 01:26:26,481 Много буке око ничега. 1258 01:26:26,473 --> 01:26:28,601 То је само нешто на чему смо радили. 1259 01:26:28,600 --> 01:26:29,772 1260 01:26:29,768 --> 01:26:31,395 Није ништа, ништа. Седи. 1261 01:26:39,361 --> 01:26:41,659 Лудиш се шириш, зар не? 1262 01:26:41,697 --> 01:26:43,290 Ви градите ова наказност. 1263 01:26:43,281 --> 01:26:45,704 Тх Ис је моја најгора продавница У Лондону. 1264 01:26:45,701 --> 01:26:47,795 Тржни центри су дишући ми за вратом. 1265 01:26:47,786 --> 01:26:49,288 Желе још један паркинг. 1266 01:26:49,287 --> 01:26:52,166 Могу зарадити више новца од аутомобила него од купаца. 1267 01:26:52,165 --> 01:26:54,418 Потпишите уговор, а могао би и ти. 1268 01:26:54,418 --> 01:26:56,546 Подручје је отишло псима, свеједно. 1269 01:26:56,545 --> 01:26:58,468 Само питајте господина Халала тамо. 1270 01:26:58,463 --> 01:27:00,966 - Шта? - У реду, полако, сине. 1271 01:27:00,966 --> 01:27:03,970 Није ти било стало до Денија, длд иоу? Само си хтео да изађем. 1272 01:27:03,969 --> 01:27:06,643 шта те брига? Он је дошао мени за неколико додатних кулд. 1273 01:27:06,638 --> 01:27:09,312 Данни је урадио шта је мислио био прави за своју породицу. 1274 01:27:09,307 --> 01:27:12,186 Хеј, мислим да је време за тај празник. 1275 01:27:15,772 --> 01:27:17,945 - Зашто једноставно не... 7 Јоанна... 1276 01:27:17,941 --> 01:27:20,444 ...мој посао овде је готов. 1277 01:27:20,444 --> 01:27:23,072 Сада можете да радите шта желите, то је твој живот, 1278 01:27:23,071 --> 01:27:25,915 али пекара остаје. 1279 01:27:25,907 --> 01:27:29,753 И ја сам. Па ако... 1280 01:27:29,745 --> 01:27:32,624 Ако желиш да причаш о будућности уопште... 1281 01:27:32,622 --> 01:27:34,716 можда бисмо то могли некад за вечером. 1282 01:27:38,962 --> 01:27:42,091 У реду. Степхен? Хајде сине. 1283 01:27:46,887 --> 01:27:49,390 Ох, и... 1284 01:27:49,389 --> 01:27:51,016 ово ти неће требати, хоћеш ли 1285 01:27:55,645 --> 01:27:57,568 Ово није готово. Повећавам ти кирију. 1286 01:27:57,564 --> 01:27:58,690 Идеш испод. 1287 01:28:01,109 --> 01:28:05,034 Па, ако Хат не иде било где, нисам ни ја-. 1288 01:28:07,783 --> 01:28:09,160 Пустићеш неког старог гита 1289 01:28:09,159 --> 01:28:12,754 и терориста црног пешкира да те одведем са њима? 1290 01:28:12,788 --> 01:28:15,462 Раса и религија је небитно, г. Готтен. 1291 01:28:15,457 --> 01:28:18,210 ако си глупан, ти си длцкхеад. Збогом. 1292 01:28:25,926 --> 01:28:27,348 Скоро сам заборавио. 1293 01:28:29,888 --> 01:28:32,141 - Ту си. - Хвала. 1294 01:28:34,726 --> 01:28:38,276 Нисам разумео шта сам рекао, знате, о вама људи. 1295 01:28:38,313 --> 01:28:40,816 Да, и не мислим заиста печеш крвљу. 1296 01:28:40,816 --> 01:28:44,286 - Шта? - Нотхлнг. 1297 01:28:44,277 --> 01:28:45,745 Хеј, Нат. 1298 01:28:45,737 --> 01:28:48,957 Мислиш ли да ћу још моћи да се испече без"? Знате. 1299 01:28:48,949 --> 01:28:52,670 Шта си направио у мојој кухињи без икакве помоћи је било сјајно. 1300 01:28:52,661 --> 01:28:55,039 - Нат. Питања, питања. 1301 01:28:55,038 --> 01:28:56,836 Ви почињете да звучи Илка Јеврејка. 1302 01:28:56,832 --> 01:28:58,379 Све'! И даље ОИ'! суђење? 1303 01:29:00,752 --> 01:29:04,382 Свештеник. раббл, и имам оде у кафану. 1304 01:29:04,381 --> 01:29:05,803 Свештеник каже, "Попиј пиће са мамом." 1305 01:29:05,799 --> 01:29:08,177 Раббл каже, "Не желим да радим." 1306 01:29:08,176 --> 01:29:10,725 Имам каже, „Радије бих учинио прељубу... 1307 01:29:10,720 --> 01:29:13,269 ...него дозволити алкохол да положим свој ллпс“. 1308 01:29:13,265 --> 01:29:16,565 А рабин каже: „О, ја нисам знао да имам прилику.” 1309 01:29:18,562 --> 01:29:21,406 - Тесто је спремно за печење, Нат. - Да. 1310 01:29:28,530 --> 01:29:30,874 Халал, овде? 1311 01:29:32,284 --> 01:29:34,286 Нећемо то поднети, Нат. 1312 01:29:34,286 --> 01:29:35,708 Твој отац ће бити окрећући се у свом гробу. 1313 01:29:35,704 --> 01:29:37,627 То је посао са пожудом. 1314 01:29:37,622 --> 01:29:40,216 Осим тога, то је његова идеја-. 1315 01:29:40,208 --> 01:29:42,336 Он је утростручио мој профит преко ноћи. 1316 01:29:42,377 --> 01:29:45,301 Да, ако ти се не свиђа овде, можете ићи на друго место. 1317 01:29:45,297 --> 01:29:47,174 Он је главни док сам ја одсутан. 1318 01:29:50,677 --> 01:29:51,929 Можемо ли добити пар њих... 1319 01:29:53,263 --> 01:29:55,641 ммаглц мафине такође? 1320 01:29:55,640 --> 01:29:59,440 - Више то не раде. - Ох, да. 1321 01:29:59,436 --> 01:30:02,030 Хајде деда, пропустићемо наш воз. 1322 01:30:03,899 --> 01:30:07,369 Не брини, лллр. Даиан. Сачуваћу Аииасх од невоље. 1323 01:30:09,654 --> 01:30:12,874 Да. Да. 1324 01:30:12,908 --> 01:30:14,956 Хајде, Ллвви. Изволите. 1325 01:30:16,369 --> 01:30:18,292 - Идемо, деда. -Хајде. 1326 01:30:20,206 --> 01:30:21,583 Јоанне. 1327 01:30:37,015 --> 01:30:39,063 хајде, пропустићемо наш воз. 1328 01:30:39,059 --> 01:30:40,652 (музика) 1329 01:30:40,644 --> 01:30:41,987 Хајде. 1330 01:30:46,232 --> 01:30:46,858 Погледај своје панталоне. 1331 01:30:47,233 --> 01:30:48,951 (музика)